검색어: timetable (영어 - 보스니아어)

timetable generator
generator rasporeda časova

mixed signals regarding timetable for kosovo
različiti signali vezani za raspored kosovskog procesa

kosovo's thaci discusses timetable for independence in brussels
kosovski premijer thaci u briselu razgovara o vremenskom rasporedu za nezavisnost

the statement offered no timetable for the two countries' accession.
u saopćenju nije ponuđen nikakav rok za pristupanje dviju zemalja.

irritation in belgrade, pristina amid uncertainty over kosovo status timetable
nervoza u beogradu, priština u sred neizvjesnosti oko satnice za status kosova

the accession timetable, he said, depends on moving ahead with the requirements.
vremenski raspored pristupanja, rekao je on, zavisi od napretka sa zahtjevima.

albanians try to adjust their work with the power timetable distributed by energy authorities.
albanci pokušavaju prilagoditi svoj rad raspredu za struju koji daju organi vlasti u oblasti energetike.

"we are strictly following the timetable of joining the schengen area", he said.
"mi strogo slijedimo vremenski raspored za pridruživanje Šengenskoj zoni", izjavio je on.

but while croatia expects to wrap up the process next year, the timetable for turkey could be much longer.
međutim, dok hrvatska očekuje da će svoj proces okončati naredne godine, vremenski raspored za tursku mogao bi biti mnogo duži.

at the same time, poland, the czech republic and hungary have decided to extend the timetable for adoption.
u isto vrijeme, poljska, Češka republika i mađarska odlučile su produžiti rokove tog usvajanja.

"it would be useful for europeans to speak with a single voice and announce a simple and detailed timetable.
"bilo bi korisno kad bi evropljani bili jednoglasni i najavili jednostavan i detaljan vremenski raspored.

''it is essential to do it by june, because otherwise the technical timetable becomes almost impossible.''
''od osnovne je važnosti to obaviti do juna, jer inače tehnički vremenski raspored postaje skoro pa nemoguć.''

but dragan kujovic, a high-ranking official of the ruling democratic party of socialists, says the timetable has been extended.
međutim, dragan kujović, visoki zvaničnik vladajuće demokratske stranke socijalista, kaže da je taj rok produžen.

the isg plans to meet later this year to review the progress made towards implementing the csp, and will then finalise the timetable for ending supervised independence and closing the ico.
isg planira kasnije u toku godine održati sastanak na kom će razmatrati napredak ostvaren ka provedbi csp-a, i zatim će finalizirati vremenske rokove za okončanje nadgledane nezavisnosti i zatvaranje ico-a.

he announced that the government would adopt a national eu integration programme by may, outlining all the requirements on the path to membership along with a precise timetable for their implementation.
on je najavio da će vlada do maja usvojiti nacionalni program za integraciju u eu, u kom će biti izneseni svi zahtjevi na putu ka članstvu, uz precizne rokove za njihovu provedbu.

declining to comment on any specific solution for kosovo's future, he said the timetable should become clearer after the contact group meeting scheduled for november 10th.
odbijajući dati komentar o konkretnom rješenju za budućnost kosova, on je rekao da bi vremenski raspored trebao biti jasniji nakon sastanka kontakt grupe zakazanog za 10. novembar.

"it would be very helpful if we had something like a roadmap or timetable on the way forward, something more than just an announcement of the time of engagement."
"bilo bi vrlo korisno kad bismo imali nešto kao mapu puta ili vremenski raspored o daljnjim događanjima, nešto više od puke objave vremenskog trajanja tog angažmana."

"i would appreciate receiving this action plan together with a timetable for its implementation as soon as possible and not later than august 31st," demarty wrote in his letter.
"ja bih volio da dobijem taj plan zajedno s vremenskim rasporedom za njegovu provedbu što je prije moguće, a najkasnije 31. augusta," napisao je demarty u svom pismu.

they still don't, but are satisfied the government has promised to set up a timetable for repayment and reverse a decision that would have lowered their guaranteed profit margins by 15%.
oni ga još uvijek ne dobivaju, ali su zadovoljni time što je vlada obećala da će uspostaviti raspored plaćanja i da će poništiti odluku kojom bi se njihova garantirana dobit smanjila za 15%.

"if the union had given turkey a clear set of conditions and timetable, both the generals and the akp could have concentrated their energies on accession, not headscarves," it said.
"da je unija turskoj dala jasan paket uslova i vremenske rokove, i generali i akp mogli su svoju energiju koncentrirati na pristupanje a ne na hidžabe," kaže se u njemu.