검색어: transgressors (영어 - 보스니아어)

they are transgressors.
ti takvi su prekršitelji.

such are the transgressors.
ti takvi su prekršitelji.

a home for the transgressors,
nasilnicima mjesto povratka –

allah does not like transgressors.
allah ne voli one koji prevršuju.

such are the rebellious transgressors!
ti takvi su grješnici.

those! they are the transgressors.
ti takvi su grješnici.

sent for the transgressors from your lord.
kod gospodara tvog označeno za razuzdane."

they will be the unbelievers, transgressors.
to će nevjernici – razvratnici biti.

but your lord best knows the transgressors.
a gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru.

indeed, allah does not like transgressors.
uistinu! allah ne voli one koji pretjeruju.

certainly your lord knows best the transgressors.
a gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru.

truly, allah likes not the transgressors.
uistinu!

truly allah guides not rebellious transgressors.
allah ne upućuje narod grješnika.

verily thy lord! he knoweth best the transgressors.
a gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru.

but those who trespass beyond this are transgressors;-
a oni koji traže izvan toga, oni u grijeh upadaju,

now whoever turns away after this, are surely transgressors.
a oni koji i poslije toga glave okrenu, oni su doista nevjernici.

verily, we were taghun (transgressors and disobedient, etc.)
uistinu, mi smo bili oni koji prevršuju.

from firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
od faraona – on je bio gord, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili –

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
a oni koji i pored toga traže, oni u zlu sasvim pretjeruju –

[every] hinderer of good, transgressor, and skeptic,
koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio,