검색어: understanding (영어 - 보스니아어)

have ye no understanding?
pa zar ne shvatate?

but only men of understanding heed;
a pouku samo razumom obdareni primaju:

and fear me, o you of understanding.
i mene se bojte, o razumom obdareni!

so fear me, o men of understanding!
i mene se bojte, o razumom obdareni!

only the men of understanding are admonished
a pouku samo razumom obdareni primaju:

but only men of understanding will pay heed.
jedino se poučavaju posjednici razuma!

nay, but most of them have no understanding.
naprotiv, većina njih ne razumije.

but none remember except men of understanding.
a ne poučava se (niko), izuzev posjednici razuma.

in that are signs for those with understanding.
to su dokazi za one koji pameti imaju.

it is only people of understanding who take heed:
a pouku samo razumom obdareni primaju:

a guide and a message to men of understanding.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

and be mindful of me, o people of understanding.
i mene se bojte, o razumom obdareni!

for guidance and a reminder for those of understanding.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

have they arrived at a common understanding concerning this?
zar su to jedni drugima u amanet ostavljali?

"we work together and we have an understanding environment."
"sarađujemo međusobno i imamo sredinu u kojoj vlada razumijevanje."

so we made plain our signs to a nation of understanding.
tako izlažemo znakove ljudima koji shvataju.

a perception and an understanding, for every bondman who inclines.
da bi razmislio i opomenuo se svaki rob koji se gospodaru svome obraća.

and yet the wicked follow their own lusts without understanding.
naprotiv, oni koji čine zulm, slijede strasti svoje bez znanja.

so fear god, o men of understanding, so that you may prosper."
zato se allaha bojte, o vi koji ste razumom obdareni, da biste ono što želite postigli.

but none remember (will receive admonition) except men of understanding.
a ne poučava se (niko), izuzev posjednici razuma.