검색어: what you doing (영어 - 보스니아어)

what are you doing
jao guada delujes mi kao da cemo da pravimo greske

how are you doing
nepredujes brate

enter paradise for what you were doing'
uđite u džennet zbog onog šta ste radili."

we have been transcribing what you have been doing.”
uistinu, mi smo prepisali šta ste radili."

allah is not unaware of what you are doing.
a nije allah nemaran prema onom šta radite.

he said: 'my lord knows what you are doing'
"gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on.

he said, ‘my lord knows best what you are doing.’
"gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on.

god sees what you do.
a allah je onog šta radite vidilac.

he said, 'my lord knows very well what you are doing.'
"gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on.

but you shall not be recompensed except for what you were doing.
i bićete plaćeni samo kako ste radili -

and not be recompensed, except according to what you were doing.'
i bićete plaćeni samo kako ste radili -

consider, what you think?"
reče: "o oče moj!

allah knows what you do.
allah zna šta činite.

"what the hell are you doing, zigic!" a petite blonde yelled.
"Šta to dođavola radiš, Žigiću!" povikala je jedna sitna plavuša.

i serve not what you serve
ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,

god certainly knows what you do.
uistinu! allah zna šta činite.

but if they dispute with you, say, ‘allah knows best what you are doing.
a ako se budu s tobom prepirali, tad reci: "allah je najbolji znalac onog šta radite."

indeed allah watches what you do.
allah je onog što radite vidilac.

"what you produce, you cannot sell.
"ono što proizvedete, ne možete prodati.

neither do i worship what you worship.
ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,