검색어: where are you from (영어 - 보스니아어)

where are you from
where are you from

where are you, my love
gdje si ljubavi moj

my heart where are you
srce moje, gde si ti

so where are you going?
pa kamo idete?

where to are you then heading?
pa kamo idete?

then where are you being led away?
pa kako se okrećete!

where are they reverting!
allah ih ubio, kuda se odmeću?!

they will be asked: "where are those you worshipped
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

they will be asked, "where are those whom you worshipped
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

it will then be said to them: “where are those whom you
i potom upitani: "gdje su oni kojima ste se klanjali,

then it is said to them, 'where are those you associated, apart from god?'
i potom upitani: "gdje su oni kojima ste se klanjali,

and they will be asked: "where are the gods that you worshipped
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

god protects you from men.
uistinu!

there is no god except him. then where are you being led away?
nema boga osim njega, pa kako se odvraćate?

god will separate you from them.
(on) će vas rastaviti.

it will then be asked of them: 'where are those whom you associated,
i potom upitani: "gdje su oni kojima ste se klanjali,

and it will be said to them, “where are those whom you used to worship?”
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

and it shall be said to them: where are those that you used to worship;
i biće im rečeno: "gdje je to šta ste obožavali

allah protects you from the people.
a ako ne učiniš, onda nisi prenio poslanicu njegovu; a allah štiti tebe od ljudi.

he and his forces watch you from where you do not see them!
on vas vidi, on i vojske njegove, odakle vi njih ne vidite.