검색어: wherefore (영어 - 보스니아어)

wherefore persevere thou.
zato se strpi!

wherefore reflect ye not?
pa zar niste razumjeli?

wherefore withdrew thou from them.
zato se okreni od njih!

wherefore obey not thou the beliers.
zato ne slušaj one koji neće da vjeruju,

o my bondmen! wherefore fear me.
"o robovi moji, bojte se mene!"

wherefore each we laid hold of for his sin.
tad smo svakog dograbili zbog grijeha njegovog.

wherefore pray thou unto thy lord, and sacrifice.
zato se gospodaru svome moli i kurban kolji,

wherefore give thou glad tidings unto my bondmen,
zato obraduj robove moje,

wherefore we saved him and his entire family
kad spasismo njega i porodicu njegovu - sve,

wherefore announce thou unto them a torment afflictive.
pa obraduj ih kaznom bolnom,

wherefore did they not bring four witnesses thereof?
zašto na to nisu doveli četiri svjedoka?

deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
gluhi, nijemi i slijepi su, nikako da se osvijeste.

wherefore hallow thou the name of thy lord, the mighty.
zato slavi ime gospodara svog veličanstvenog!

wherefore enter the portals of hell as abiders therein.
zato ulazite na kapije džehennema, u njemu ćete vječno ostati!"

say thou: wherefore then doth he torment you for your sins?
reci: "pa zašto vas kažnjava zbog grijeha vaših?"

o you who believe, wherefore do you say what you do not?
o vi koji vjerujete! zašto govorite ono što ne činite?

let not wherefore their riches and their children amaze thee.
neka te ne oduševljavaju bogatstva njihova, a ni djeca njihova!

and he set it before them, and said: wherefore eat ye not?
i primače im ga: "zar nećete da jedete?" – upita,

and those who believe say wherefore hath not a surah been revealed?
a oni koji vjeruju govore: "zašto se ne objavi jedna sura?"

and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?
a doista znate nastanak prvi. pa zašto se ne poučite?