검색어: whose (영어 - 보스니아어)

whose provision is predetermined --
posebnu će opskrbu imati,

and whose mixture is tasnim,
a mješavina njegova od tesnima,

whose is the kingdom this day?
Čija je vlast danas?

till the day whose hour i know.”
"do dana već određenog."

whose life i have made run smoothly
i olakšao mu lahkoćom:

a wine whose mixture is tasnim,
a mješavina njegova od tesnima,

'whose is' the kingdom today?'
Čija je vlast danas?

then he whose scales weigh heavier
onaj u koga njegova djela budu teška –

as for he whose scales are heavy.
onaj u koga njegova djela budu teška –

and as for him whose balances are light,
a onaj u koga njegova djela budu lahka –

in whose wealth a due share is included
i oni u čijim imecima bude određen dio

allah loveth those whose deeds are good.
a allah voli dobročinitelje.

ask them: 'whose testimony is the greatest?'
reci: "koja je stvar najveća svjedočenjem?"

therein a fountain whose name is called salsabil.
sa izvora u džennetu, koji će se selsebil zvati.

and whose word can be truer than allah's?
a ko je istinitiji od allaha riječju?

and those within whose wealth is a known right
i oni u čijim imecima bude određen dio

among whose hearts he has placed affection and unity.
i on je sjedinio srca njihova.

then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
pa onaj čije mjere budu teške,

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
neka prokleti budu lažljivci

and fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
i usjevima i palmama - plodovi njihovi zreli -