검색어: abetting (영어 - 불가리어)

inciting, aiding and abetting
Подбудителство и помагачество

instigation, aiding, abetting and attempt
Подбудителство, помагачество, укриване и опит

instigation, aiding and abetting, attempt.
подбудителство, помагачество и опит за извършване на престъпление.

incitement, aiding and abetting and attempt
Подбудителство, помагачество и опит за извършване на престъпление

incitement, aiding and abetting, and attempt
Подбудителство, помагачество и опит

instigation, aiding and abetting (article 2)
Подбудителство и съучастничество (член 2)

article 4: instigation, aiding, abetting and attempt
Член 4 Подбудителство, помагачество и опит

instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
Подстрекателство, съучастничество, опит и приготовления за извършване на престъпление

instigation, aiding and abetting with regard to the above offences.
подбуждането, помощта и съучастничеството в гореупоменатите престъпления.

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
Помагачеството или опитите за финансиране на тероризма също следва да бъдат наказуеми.

instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
подстрекателство, подпомагане и съдействие, както и приготовления за извършване на този вид престъпления;

inciting or aiding and abetting such activities should also be considered a criminal offence.
Подбудителството или помагачеството на такива деяния следва също да се считат за престъпления.

however, in some member states it only falls under the offence of aiding and abetting drug trafficking.
В някои държави-членки обаче този трафик се разглежда само като помагачество на трафика на наркотици.

article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in member states.
Член 4 гарантира, че подбуждането, подпомагането и съучастието при определените престъпления също са наказуеми в държавите-членки.

vidoje blagojevic, the commander of the bratunac brigade, was given 18 years in prison for aiding and abetting genocide.
Видое Благоевич, командир на бригадата Братунац, получи 18- годишна присъда за подбудителство към геноцид.

investment banks are guilty of aiding and abetting the cra while most banks failed to understand the risks inherent in holding these securities.
Инвестиционните банки носят вина за това, че подпомагаха и подбуждаха АКР, докато повечето банки не успяха да разберат рисковете, свързани с притежаването на тези ценни книжа.

member states shall ensure that inciting, aiding and abetting the intentional conduct referred to in paragraph 1 is punishable as a criminal offence.
Държавите-членки гарантират, че подбудителството и помагачеството в посоченото в параграф 1 умишлено деяние се наказват като престъпления.

member states shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting or attempting to commit an offence referred to in article 2 is punishable.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че подбудителството, помагачеството и опитът за извършване на престъпление, посочено в член 2, са наказуеми.

(12) this directive should also require member states to ensure that inciting as well as aiding and abetting the criminal offences are also punishable.
(12) Директивата следва също да изиска от държавите-членки да гарантират, че подбуждането, подпомагането и съучастието в престъпления също са наказуеми.

amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
Изменение в определението на престъплението подбудителство, помагачество и съучастие и опит, за включване на поведението, свързано с манипулиране на референтни показатели.