검색어: abomination (영어 - 불가리어)

and all abomination shun !
и скверността отбягвай ,

lo ! it is an abomination and an evil way .
То е непристойност и е злочест път .

so god lays abomination upon those who believe not .
Така Аллах отрежда скверността за онези , които не вярват .

we cannot want to import this abomination into the eu.
Не искаме да внасяме тази мерзост в ЕС.

if two men commit a like abomination , punish them both .
И на двамата от вас , които го извършат , причинете страдания !

then shun the abomination of the deities and shun all falsehood .
И избягвайте скверността на идолите , и избягвайте лъжливото слово !

lo ! it was ever lewdness and abomination , and an evil way .
Това е непристойност , гнусота и злочест път .

so shun the abomination of idols and shun all words of falsehood .
И избягвайте скверността на идолите , и избягвайте лъжливото слово !

so avoid the abomination of idols , and avoid false speech ,
И избягвайте скверността на идолите , и избягвайте лъжливото слово !

and eschew the abomination of idols , and eschew the speaking of falsehood ,
И избягвайте скверността на идолите , и избягвайте лъжливото слово !

the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
Помислянето на такова безумие е грях, И присмивателят е мерзост на човеците.

and lot ! when he said unto his folk : will ye commit abomination knowingly ?
И рече Лут на своя народ : “ Нима вършите скверността , въпреки че се виждате ?

and approach not adultery ; verily it is ever an abomination and vile as a pathway .
И не пристъпвайте към прелюбодеянието ! То е непристойност и е злочест път .

and whosoever followeth the footsteps of the satan , then he only urgeth to indecency and abomination .
А който следва стъпките на сатаната , на него повелява той покварата и порицаваното .

in christian ethiopia theft is an abomination, now corruption has turned to be a national culture.
В християнската част на Етиопия, където кражбата е считана за мерзост, корупцията изведнъж се оказа част от националната култура.

for solomon went after ashtoreth the goddess of the zidonians, and after milcom the abomination of the ammonites.
Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхома*, мерзостта на амонците.

and eat not of that whereon allah 's name hath not been mentioned , for lo ! it is abomination .
И не яжте от онова , над което не е споменато името на Аллах ! Това наистина е нечестивост .

and allah only wishes to remove all abomination from you , ye members of the family , and to make you pure and spotless .
Аллах иска да отмахне от вас всяка нечистота , о , хора от дома [ на Пророка ] , и напълно да ви пречисти .

lo ! allah enjoineth justice and kindness , and giving to kinsfolk , and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness .
Аллах повелява справедливост и благодетелност , и поддържане на връзките с роднините , и възбранява покварата и порицаваното , и гнета .

torture is an abomination of our humanity, our dignity and our values - wherever and however it happens, torture is wrong.
Изтезанията представляват пълно отричане на нашата човечност, достойнство и ценности и независимо къде и кога се случват, те са престъпление.