검색어: averted (영어 - 불가리어)

so how are you averted ?
Как сте отклонявани !

any such plans should be averted.
Всякакви подобни планове трябва да бъдат предотвратени.

how eu emergency measures averted collapse
Как извънредните мерки на ЕС предотвратиха катастрофата

averted from it is he who is averted .
Отклонява се от него онзи , който е бил отклонен .

allah averted their attack from the believers .
Достатъчен бе Аллах за вярващите в сражението .

as a result, the crisis has been averted -- for now.
Вследствие на това кризата е преодоляна -- поне засега.

a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
Трябва да се избягва свиване на кредитирането и повишаване на банковите разходи.

he said he believes a complete rupture within the eu was averted.
Според него е бил избегнат разколът в ЕС.

hearken to your lord before the day arrives from god that will not be averted .
Откликвайте на вашия Господ , преди да е дошъл Денят , който Аллах не ще върне назад !

so when we averted the calamity from them , they immediately broke the promise !
И когато отмахнахме от тях мъчението , ето ги - нарушиха обещанието !

anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by god .
От когото бъде отклонено в този Ден , Той го е помилвал .

however, there are also grounds to believe that a global crisis can be averted.
Съществуват обаче основания да вярваме, че глобалната криза може да бъде предотвратена.

accept the command of your lord before there comes a day from allah that cannot be averted .
Откликвайте на вашия Господ , преди да е дошъл Денят , който Аллах не ще върне назад !

how many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted !
И край колко знамения на небесата и на земята минават , отвръщайки се от тях !

thanks to rasff, many food safety risks had been averted before they could have done any harm to consumers.
Благодарение на Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи много рискове за безопасността на храните бяха отстранени, преди да навредят на потребителите.

4.3 the harmful knock-on effects of climate change can be averted through contingency planning.
4.3 Вредните верижни реакции, предизвикани от изменението на климата, могат да бъдат предотвратени посредством планиране на непредвидени ситуации.

disaster was only averted by fresh injections of taxpayers' money and the ecb's reaction capacity.
Катастрофата беше избегната единствено чрез вливането на огромни суми свежи пари за сметка на гражданите и демонстрирания от ЕЦБ капацитет за реакция.

and thus was made attractive to pharaoh the evil of his deed , and he was averted from the [ right ] way .
Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя .

conversely, risks of overheating and pro-cyclical policy should be averted, if the recovery becomes stronger than expected.
Обратно на това, рисковете от прегряване и процикличната политика следва да се избягват, ако възстановяването стане по-силно от очакваното.

[ prophet ] , set your face to the right religion , before that day comes from god which cannot be averted .
И обърни лицето си към правата вяра , преди да дойде неизбежният Ден от Аллах !