검색어: brotherly (영어 - 불가리어)

brotherly
Семейство

let brotherly love continue.
Ние имаме олтар, от който нямат право да ядат служащите в скинията.

after two decades of brotherly relations, some question whether the honeymoon is over.
След две десетилетия на братски отношения някои се питат дали меденият месец не е изтекъл.

be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Благославяйте ония, които ви гонят, благославяйте, и не кълнете

but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.
после ние, които сме останали живи, ще бъдем грабнати заедно с тях в облаците да посрещнем Господа във въздуха; и така ще бъдем всякога с Господа.

columnist ndue ukaj, for example, has doubts about the "brotherly relations" between kosovo and turkey.
Журналистът Ндуе Укай, например, храни съмнения относно "братските отношения" между Косово и Турция.

this resolution calls for a middle east free of nuclear weapons and for the withdrawal of all tactical warheads from european soil, in the context of a brotherly dialogue with russia.
Резолюцията призовава за Близък изток без ядрени оръжия и за изтегляне на всички тактически ядрени бойни глави от европейска земя в контекста на братски диалог с Русия.

"turkey and kosovo have friendly and brotherly relations which stem from the depths of history," explains turkish ambassador to pristina songul ozan.
"Турция и Косово имат приятелски и братски отношения, които се коренят в дълбините на историята," обяснява турският посланик в Прищина Сонгюл Озан.

putin described bulgaria as a "brotherly country. which we trust" saying that the 10-year decline in relations was virtually over.
Путин определи България като "братска държава. на която имаме доверие", заявявайки, че десетгодишния спад в отношенията практически е приключил.

"if anyone in syria thought that 'brotherly love' between assad and [prime minister] erdogan would sustain this relationship, they are sorely mistaken.
„Ако някой в Сирия мисли, че „братската любов” между Асад и [премиера] Ердоган ще запази техните отношения, дълбоко се заблуждава.