검색어: carving (영어 - 불가리어)

carving
Резба

wood carving
дърворезба

stone carving
Каменоделство

carving comfortable houses out of the mountains ?
и да изсичате умело в планините домове ?

articles and manufactures of carving or moulding material
Обработени материали за моделиране или резбарство, изделия от тях

articles of animal, vegetable or mineral carving materials
Изделия от животински, растителни или минерални материали за резбарството

manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading
Производство от обработени материали за резбарството от същата позиция

articles of vegetable carving material (for example, corozo)
Изделия от използвани за резбарство материали от растителен произход (орехи от корозо (растителна слонова кост), орехи, твърди зърна и т. н.)

manufacture from worked vegetable carving material (for example, corozo)
Производство от обработени използвани за резбарство материали от растителен произход (орехи от корозо (растителна слонова кост), орехи, твърди зърна и т. н.)

manufacture from “worked” carving materials of the same heading as the product
Производство от обработени материали за резбарството от същата позиция

he replied , " i had the skill ( of carving ) which they did not have .
Рече : “ Аз видях това , което те не видяха .

articles of horn, coral (natural or agglomerated) or of other animal carving material
Изделия от рогова тъкан, от рога на животни, от естествени или възстановени корали и от други използвани за резбарство материали от животински произход

in heading 9602, the expression ‘vegetable or mineral carving material’ means:
Под „растителни или минерални материали за резбарство“ по смисъла на № 9602 се разбират:

and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, за изработването на всякаква работа.

around 30 brothers spend their days in prayer or religious contemplation, as well as tending the monastery grounds and engaging in activities such as icon painting and wood carving.
Около 30 монаси прекарват дните си в молитва или религиозни размисли, а също и в грижи за манастира и дейности като иконопис и дърворезба.

such specimens shall be considered as worked only if they are clearly in one of the aforementioned categories and require no further carving, crafting or manufacture to effect their purpose;
Такива екземпляри се считат за обработени, само ако ясно попадат в една от посочените категории и не се налага по-нататъшно резбоване, занаятчийска обработка или промишлена обработка за постигане на предназначението им;

you didn’t have to harm trees to collect it, and i haven’t caused any pollution by sawing and carving it.”
Ти не си го сякъл от дърветата и аз не съм причинил замърсяване, докато го обработвах с триона и длетото.

that was the aim of the merchants and rulers of london who built this great guild hall, carving out a space of public order and prosperity in an insecure world, just like their peers in venice, ghent or krakow.
Тази цел е ръководела лондонските търговци и управници, построили тази внушителна сграда на старото кметство, Гилдхол, за да очертаят пространство на обществен ред и благоденствие в един несигурен свят, по подобие на жителите на Венеция, Гент или Краков.

6.1.2 we need to recognise that, years after its introduction and despite having proven its worth internationally, the euro does not seem to have made any significant progress in carving out a role as an element and symbol of european identity.
6.1.2 Трябва да се отбележи, че няколко години след неговото приемане и въпреки че доказа стойността си в международен план, еврото изглежда все още не се е достигнало решителен напредък като фактор и символ на европейската идентичност.

6.1.2 we need to recognise that, some years after its introduction and despite having proven its worth internationally, the euro does not seem to have made any significant progress in carving out a role as an element and symbol of european identity.
6.1.2 Трябва да се отбележи, че няколко години след неговото приемане и въпреки че доказа стойността си в международен план, еврото изглежда все още не се е достигнало решителен напредък като фактор и символ на европейската идентичност.