검색어: commandments (영어 - 불가리어)

and gave them plain commandments .
И им дадохме ясни знаци за [ съдбовната ] повеля .

god explains the commandments to you .
И ви разяснява Аллах знаменията .

if ye love me, keep my commandments.
И Петър пак се отрече; и на часа изпя петел.

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Побързах, и не се забавих. Да опазя Твоите заповеди.

for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
понеже и правите това на всички братя по цяла Македония. Но молим ви се братя, да преуспеете в това повече и повече

and ( of ) ibrahim who fulfilled ( the commandments ) :
и Ибрахим , който изпълни [ повелята ] -

my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Сине мой, пази думите ми, И запазвай заповедите ми при себе си.

thus god makes his commandments clear to you so that you may reflect
Така Аллах ви обяснява знаменията , за да размислите

thus does god expound to you his commandments , so that you may understand .
Така Аллах ви обяснява знаменията , за да проумеете .

thus god makes his commandments clear to you , so that you may understand .
Така Аллах ви разяснява Своите знамения , за да проумеете .

in this wise allah expoundeth unto you his commandments , haply ye may reflect .
Така Аллах ви разяснява Своите знамения , за да проумеете .

allah makes ( his commandments ) clear to you lest you go astray .
Аллах ви обяснява , за да не се заблудите .

thus does allah make clear to you his commandments ; maybe you will be grateful .
Така Аллах ви разяснява Своите знамения , за да сте признателни !

in this wise allah expoundeth unto you his commandments ; and allah is knowing , wise .
Така Аллах ви разяснява Своите знамения . Аллах е всезнаещ , премъдър .

with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
От все сърце Те потърсих; Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти.

after 10 years, the ‘10 commandments’ of the cork declaration are still valid.
След 10 години, „десетте заповеди“ на декларацията от Корк са все още валидни.

and now, o our god, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? защото оставихме заповедите,

thus he makes clear his commandments to mankind , so that they may guard themselves [ against evil ] .
Така Аллах обяснява Своите знамения на хората , за да се побоят !

he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
И той ме наставляваше и ми казваше: Нека държи сърцето ти думите ми, Пази заповедите ми и ще живееш,

a commandment from allah .
Това е завет от Аллах !