전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
city bound commuter traffic could be decreased with road-pricing, if there are efficient door to door alternatives.
Насоченият към града трафик, идващ от предградията, би могъл да бъде намален чрез таксуване на ползвателите на градски пътища, ако съществува ефективна алтернатива за придвижване „от врата до врата“.
taxpayers get a better deal when there is public tendering to choose the company that will run commuter services, according to the report.
Според доклада данъкоплатците получават повече за вложеното от тях, когато компанията, която ще обслужва крайградската железница, се избира чрез процедури за възлагане на обществени поръчки.
a loan of nearly 600m euros will be used to finance construction of its commuter connections, according to turkey's anadolu agency.
Заем на стойност почти 600 млн. евро ще бъде използван за финансиране на изграждането на наземни градски транспортни връзки, съобщава турската Анадолска агенция.
however, a purchaser of an annual vignette for regular leisure trips may use the network for far fewer trips than the commuter, but for longer distances.
При все това, купувач на годишна винетка за редовни туристически пътувания може да използва мрежата за далеч по-малък брой пътувания от този, който пътува до местоработата си, но за по-дълги разстояния.
it has featured on trolleybuses in lithuania, trams in poland, buses in romania and malta, underground and commuter trains in germany and buses and city trains in italy.
За целта бяха използвани тролейбуси в Литва, трамваи в Полша, автобуси в Румъния и Малта, метрото имеждуградските влакове в Германия иавтобуси иградски влакове в Италия.
the importance of the capitals often reflects the size of their commuter population: their gdp receives a boost of between 4% and 76% thanks to commuters.
Значението на столиците често пъти отразява значимия поток от население, което ежедневно пътува, за да работи в градовете: техният БВП нараства от порядъка на 4 до 76 % благодарение на това население.
for example, commuter routes in the uk, where the market has been opened to competition, are seen as more frequent and more reliable and cost the taxpayer less than in belgium and france, where the markets are still closed.
Крайградските маршрути в Обединеното кралство, където пазарът е либерализиран, например се определят като по-добре обслужвани, с по-надежден и по-евтин за данъкоплатеца транспорт отколкото тези в Белгия и Франция, където пазарите все още са затворени за конкуренция.
(de) mr president, ladies and gentlemen, the collision between two commuter trains in brussels, which resulted in this dreadful accident, has deeply shocked all of us.
(de) Г-н председател, госпожи и господа, сблъсъкът между двата влака, превозващи ежедневно пътуващи лица с карти, който доведе до тази ужасяваща злополука, дълбоко ни потресе.
> 500 on multi-pilot aeroplanes, or in multi-pilot operations on single-pilot aeroplanes cs-23 commuter category or equivalent in accordance with the relevant requirements of part-cat and part-oro for commercial air transport
> 500 часа на многопилотни самолети или при многопилотна експлоатация на еднопилотни самолети категория cs-23 (за къси разстояния) или еквивалентни, в съответствие със съответните изисквания на Част cat и Част oro за търговския въздушен транспорт