검색어: court injunction (영어 - 불가리어)

court
съд

court developments
Развитие на Палатата

anti-suit injunction
забрана за водене на съдебно производство

no recovery injunction
ЛИПСА НА РАЗПОРЕЖДАНЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

actions for an injunction
Искове за преустановяване на нарушения

the belgian court of first instance issued an injunction against the practice.
Белгийският съд от първа инстанция е издал решение срещу тази практика.

information injunction of 30 october 2008
Разпореждане за информация от 30 октомври 2008 г.

non-compliance with an injunction decision
Неспазване на решение за разпореждане

it is an injunction from allah . lo !
Не знаете кой ви е по-близък по изгода , бащите или синовете ви .

an injunction procedure in each member state
Процедура за искове за преустановяване на нарушения във всяка държава-членка

examination, request for information and information injunction
Разглеждане, искане за информация и разпореждане за информация

the case, filed april 21, 1999, in federal court in colorado, seeks an injunction and all illegally gained profits.
За това дело, заведено на 21 април 1999 г. пред един Федерален съд на Колорадо, прокурорът постанови със заповед възстановяването на всички печалби, придобити в нарушение на закона.

such a court injunction must refer to specific blocking measures and achieve an appropriate balance between the opposing interests which are protected by fundamental rights
В съдебното решение, с което се налага такова задължение, трябва да се посочват конкретни мерки за блокиране и да се осигурява справедливо равновесие между противоположните интереси, защитени като основни права

moreover, such an injunction would not respect the applicable fundamental rights.
Освен това такова разпореждане не зачита приложимите основни права.

(ii) the filing of a complaint seeking an urgent injunction;
ii) завеждането на жалба, с която се търси неотложно запрещение;

the commission in particular again asked the questions raised in the first information injunction.
По-специално Комисията повтори въпросите, поставени в първото разпореждане за информация.

comments submitted by greece following receipt of the letter giving formal notice of a suspension injunction
МНЕНИЕ НА ГЪРЦИЯ СЛЕД ПОЛУЧАВАНЕ НА ОФИЦИАЛНОТО УВЕДОМИТЕЛНО ПИСМО ЗА РАЗПОРЕЖДАНЕТО ЗА ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ НА ПОМОЩТА

one european consumer organisation has even stated that a prior consultation procedure can drag out the injunction procedure unnecessarily.
Една европейска организация на потребители дори е заявила, че процедурата по предварителни консултации може ненужно да проточи процедурата по искове за преустановяване на нарушения.

it shall be for the member state to decide whether the party seeking the injunction must consult the qualified entity.
Държавата-членка има право да реши дали страната, която възнамерява да предяви иск за преустановяване на нарушение, трябва да се консултира с компетентна структура.

on 16 july 2010, the general court declared both actions as inadmissible because neither deutsche post's nor germany's procedural rights could have been infringed by the issuance of the information injunction.
На 16 юли 2010 г. Общият съд обяви и двете жалби за недопустими, тъй като с издаването на разпореждането за информация не са нарушени процесуални права нито на deutsche post, нито на Германия.