검색어: dedication (영어 - 불가리어)

so serve your lord with full dedication and sacrifice .
Затова отслужвай молитвата към своя Господ и [ жертвено животно ] коли !

standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity
Постоянни инструкции за резервиране и заделяне на ликвидност

we share the deep dedication for freedom, democracy and peace.
Ние споделяме дълбока привързаност към свободата, демокрацията и мира.

mess festival celebrates "dedication to the spirit of theatre"
Фестивалът МЕСС е известен със своята "отдаденост на духа на театъра"

our award winners stand for excellence, for passion and for dedication.
Носителите на наградите ни са отличени за постиженията си и за своя ентусиазъм и всеотдайност.

he also expressed gratitude to schwarz-schilling for his dedication and work.
Той също изказа благодарност на Шварц-Шилинг за проявените усилия в работата.

so celebrate the name of your lord and dedicate yourself to him with total dedication .
И споменавай името на своя Господ , и с всеотдайност се посвети на Него -

the commission has demonstrated its dedication to interoperability solutions over a remarkably long period.
От много години насам Комисията неизменно доказва своята ангажираност към въпросите относно оперативната съвместимост.

"there is full dedication in the republic of kosovo for the rule of law."
"Република Косово е изцяло ангажирана със спазването на принципите на правовата държава."

the use of such clearly earmarked overcompensation should also be limited in time depending on its dedication.
Използването на тази изрично заделена свръхкомпенсация трябва също така да е ясно ограничено във времето в зависимост от нейното предназначение.

the president spoke, also thanking the members of the administration for their dedication during his presidency.
Председателят взе думата, за да благодари на свой ред на всички служители от администрацията за всеотдайността, с която са работили по време на неговия председателски мандат.

our countries share a dedication to regional co-operation and full euro-atlantic integration.
Нашите две страни са ангажирани в еднаква степен с регионалното сътрудничество и с пълна евроатлантическа интеграция.

"i fast, and this is a way to strengthen my dedication and loyalty to god," she said.
"Постя и по този начин укрепвам отдадеността и предаността си към Бог," каза тя.

events like this are an opportunity to thank all teachers for their time, dedication, knowledge, patience and creativity.
Подобни събития са чудесна възможност да благодарим на всички учители за времето, отдадеността, знанията, търпението и творческия им подход.

when the wife of imran said , ' lord , i have vowed to thee , in dedication , what is within my womb .
Когато жената на Имран рече : “ Господи мой , посветих онова , което е в утробата ми , единствено на Теб да служи .

us soldiers, representatives from the us office in pristina and usaid, and members of kfor attended monday's dedication.
Американски войници, представители на американската мисия в Прищина и на usaid и членове на КФОР присъстваха на откриването в понеделник.

"i would like to warmly congratulate this year's winners and their teams, whose passion and dedication is so inspiring.
„Бих желала сърдечно да поздравя тазгодишните победители и техните екипи, чиито страст и отдаденост са толкова вдъхновяващи.

dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).
Заделянето се извършва чрез заделяне на необходимата ликвидност по определена подсметка (свързан модел).

4.1.6 political decision-makers must therefore ensure that technology is not imposed on education in a way that undermines the professionalism and dedication of teachers.
4.1.6 Следователно политиците трябва да гарантират, че технологиите не се налагат на образованието по начин, който подкопава професионализма и отдадеността на учителите.

"today's vote is the fruit of hard work from rapporteur baroness sarah ludford and the civil liberties committee, and their dedication to fair trials rights.
„Днешният вот е плод на усилената работа на докладчика баронеса sarah ludford и Комисията за граждански свободи и на тяхната всеотдайност към правата, свързани със справедливия процес.