검색어: deliberately (영어 - 불가리어)

deliberately left blank
Умишлено е оставено празно

they deliberately tell lies about god .
И изричат лъжа за Аллах , знаейки .

no ngos deliberately went for this registration16.
Нито една НПО не е направила доброволно такава регистрация16

the particulars supplied are deliberately misleading.
предоставените конкретни данни са съзнателно подправени.

del ponte says serbia is deliberately ignoring legal obligations
Дел Понте твърди, че Сърбия съзнателно пренебрегва законните си задължения

according to stim, sncm deliberately underestimated its financial results.
Според stim, sncm нарочно е подценила финансовите си резултати.

it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
Той призовава демонстрантите да се въздържат от преднамерено заплашителни действия.

which animals were deliberately or accidently introduced to the danube?
Кои животни умишлено или случайно са пуснати в Дунава?

deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim; or
е застрашило, умишлено или поради престъпна небрежност, живота на жертвата; или

the offender has deliberately or recklessly endangered the life of the child; or
извършителят умишлено или по непредпазливост е застрашил живота на детето; или

if anyone kills a believer deliberately , his reward shall be eternal hell .
А за онзи , който умишлено убие вярващ , възмездието му е Адът , там ще пребивава вечно .

cooperation on more political issues was deliberately left out after the unhappy experience of 1954.
Сътрудничеството по много политически въпроси след отрицателния опит от 1954 г. съзнателно бива избягвано.

"the serbian government has deliberately chosen to ignore its legal obligations."
"Сръбското правителство съзнателно пренебрегва законните си задължения."

illegal operators deliberately use flag from states which are unable or unwilling to exert such control.
Незаконните оператори умишлено ползват флага на държави, които не могат или не желаят да упражняват контрол.

by concentrating on maternity leave, it deliberately left out related considerations on paternity and parental leave.
Поради тясната му насоченост към отпуска по майчинство, в становището умишлено са пропуснати сродните видове отпуск по бащинство и родителски отпуск.

the attacks deliberately targeted locations where civilians congregate, including christian and muslim places of worship.
Нападенията бяха преднамерено насочени към места, в които се събират мирни граждани, включително християнски и мюсюлмански храмове.

anyone who uses all these precautions cannot, under any circumstances, be accused of deliberately targeting civilians.
Всеки, който използва всички тези предпазни мерки, при никакви обстоятелства не може да бъде обвиняван, че умишлено напада цивилни граждани.

3.8 network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
3.8 Градовете-мрежи или регионите-мрежи укрепват спонтанно и/или целенасочено.

before taking action under this article, the parties shall consider whether the facts triggering such steps were caused deliberately.
Преди предприемането на действие по този член, страните преценяват дали фактите, които обуславят подобни действия, са причинени умишлено.

out-of-print books are often works which the authors or publishers have deliberately taken out of print.
Изчерпаните книги често пъти биват произведения, които съзнателно са извадени от печат от авторите или издателите.