검색어: dissatisfaction (영어 - 불가리어)

recession results in dissatisfaction and social unrest.
Рецесията води до недоволство и социално напрежение.

4.2 the eesc had already expressed its dissatisfaction with:
4.2 ЕИСК вече изрази съжаление по повод на:

ethnic serbian citizens of macedonia have also voiced dissatisfaction.
Етническите сръбски граждани на Македония също изразиха разочарование.

meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.
Междувременно недоволството нарасна след първоначалните трудности при осъществяване на споразуменията.

the results reflect voter dissatisfaction with business as usual, experts say.
Резултатите отразяват недоволството на избирателите от статуквото, смятат експерти.

figure 3: overall satisfaction/dissatisfaction with 19 services and goods markets
Фигура 3: Обща удовлетвореност/неудовлетвореност на 19 пазара на услуги и стоки

it was met with huge dissatisfaction by cafe and restaurant owners, who threatened not to pay it.
Ходът беше посрещната със силно недоволство от собствениците на ресторанти и кафенета, които заплашиха да не плащат данъка.

there is dissatisfaction among stakeholders on the legislation but views diverge on how to improve it.
Налице е недоволство сред заинтересованите страни относно законодателството, но има различия във вижданията за начините за неговото подобряване.

it can, to a large extent, be linked to a dissatisfaction with mass, standardised production.
До голяма степен то може да се обясни с неудовлетворение от масовото, стандартизирано производство.

the key impact would be general dissatisfaction from different public service operators because scrutiny is too uniform.
Основното въздействие би било общо недоволство от различните доставчици на обществена услуга, тъй като прегледът е твърде еднакъв.

highest rates of dissatisfaction are found in france (47%) and germany (42%).
Най-високите нива на недоволство се наблюдават във Франция (47 %) и Германия (42 %).

a eurobarometer survey on citizens’ perception of the emf issue shows considerable dissatisfaction in terms of information and communication.
Изследване на Евробарометър за мнението на гражданите за ЕМП показва, че в значителна степен те не са доволни от провежданите по тези въпроси дейности по информиране и комуникация.

he said he wished to send a letter to the council president, expressing the committee's dissatisfaction with this proposal.
Той изрази желание да се обърне към председателя на Съвета с писмо, в което да изрази недоволството на Комитета от това предложение.

1.10 in the energy sector, consumers in the various member states are voicing great dissatisfaction with the electricity and gas markets.
1.10 Що се отнася до енергийния сектор, сред потребителите от различни държави-членки се наблюдава силно неудовлетворение от пазара на електроенергия и газ.

by limiting consumer opportunities and choice, geo-blocking is a significant cause of consumer dissatisfaction and of fragmentation of the internal market.
Като ограничава възможностите и избора на потребителите, блокирането на географски принцип е сериозна причина за неудовлетвореността на потребителите и за разпокъсването на вътрешния пазар.

kostunica, in turn, reiterated the serbian government's dissatisfaction with implementation of internationally set standards, particularly regarding refugee returns.
Кощуница от своя страна повтори неудовлетворението на сръбското правителство от изпълнението на международно установените стандарти, особено на тези за завръщането на бежанците.

citing dissatisfaction with the government's efforts against corruption, kamov voted against the cabinet during a no-confidence motion last week.
Позовавайки се на неудовлетвореността си от мерките на правителството срещу корупцията, Камов гласува против кабинета по време на вота на недоверие миналата седмица.

in writing. - i want to voice our dissatisfaction with the so-called simplified procedure for the georgia and armenia macro-financial aid files.
Аз искам да дам израз на нашето неудовлетворение относно така наречената опростена процедура за случаите на предоставяне на макрофинансова помощ на Грузия и Армения.

however, government spokesman martin martinovski indirectly unveiled macedonia's dissatisfaction last week about border demarcation with kosovo -- a key element in ensuring macedonia's stability.
Говорителят на правителството Мартин Мартиновски обаче косвено разкри недоволството на Македония миналата седмица във връзка с определянето на границата с Косово – основен елемент за гарантиране на стабилността на Македония.

4.11 sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self-esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties.
4.11 Понякога, обаче, в основата на пристрастяването лежи личностен проблем – например прекалена плахост, ниско самочувствие или неприемане на възприятието за собственото тяло – или неподходящ начин за реакция на ежедневните трудности.