검색어: filipovic (영어 - 불가리어)

but there are reports djindjic-filipovic had refused police protection.
Появиха се обаче съобщения, че Джинджич- Филипович е отказала полицейска охрана.

one of skaline's owners, srdjan filipovic, is on a mission.
Един от собствениците на "Скалине" Сръдан Филипович има мисия.

filipovic's appointment was endorsed unanimously at an association meeting in podgorica.
Назначението на Филипович бе единодушно одобрено на среща на асоциацията в Подгорица.

an exhibition by bosnian artist and academic zlatan filipovic opened at the new 10m2 gallery in sarajevo.
Изложба на босненския художник и академик Златан Филипович бе открита в новата галерия 10m2 в Сараево.

the renowned bosnian film director and professor benjamin filipovic passed away at the age of 45 in sarajevo on 20 july.
Известният босненски филмов режисьор и професор Бенжамин Филипович почина на 45-годишна възраст в Сараево на 20 юли.

according to catholic franciscan mirko filipovic, young croats he talks with typically want to leave the country.
Според католическия францисканец Мирко Филипович, младите хървати, с които той общува, обикновено искат да напуснат страната.

the main bone of contention was the post of interior minister, which will be held by former supreme court judge milan filipovic.
Най-спорен беше постът вътрешен министър, който ще бъде зает от бившия съдия от Върховния съд Милан Филипович.

ivan filipovic, who arrived from zagreb, said "we should have kept the momentum [going].
Иван Филипович, който пристига от Загреб, каза: "Трябваше да запазим темпото [на игра].

filipovic said over 2,000 interior ministry officials would attend training courses, viewed as an important condition for the success of reforms.
Според Филипович, курсовете по обучение ще бъдат завършени от над 2 000 служители на вътрешното министерство, което е важно условие за успеха на реформите.

former red star belgrade and benfica player zoran filipovic has been named coach of the new montenegrin national football team, according to a statement by the montenegrin football association.
Бившият играч на "Цървена звезда" (Белград) и "Бенфика" Зоран Филипович бе определен за треньор на новия черногорски национален отбор по футбол, се казва в съобщение на Черногорската футболна асоциация.

in 1991, filipovic made the film "holiday in sarajevo", one of the country's ten most popular movies.
През 1991 г. Филипович създаде филма "Почивка в Сараево", един от десетте най-известни филми в страната.

"the complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the eu," filipovic said.
"Цялостният процес на реформи във вътрешното министерство изисква и съгласуване със съвременното законодателство в страните от ЕС", каза Филипович.

miroslav filipovic reiterated that admission remains conditional on improving co-operation on war crimes and dropping yugoslavia's international court of justice lawsuit against nato.
Мирослав Филипович каза, че приемането зависи от подобряването на сътрудничеството по отношение на военните престъпления и от отказа на Югославия от заведеното от нея дело в Международния съд срещу НАТО.

businessmen, like marijan filipovic, director of finvest corp., are warning that they will suffer considerable financial damage because of the closing of freight forwarding offices which existed at border crossings until recently.
Бизнесмените, като Мариян Филипович, директор на "Финвест корп.", предупреждават, че ще понесат значителни финансови щети поради закриването на спедиторските кантори, които доскоро съществуваха на граничните пунктове.

montenegrin interior minister milan filipovic said at the ceremony that the programme was "of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".
Министърът на вътрешните работи на Черна гора Милан Филипович заяви на церемонията, че програмата "е от голямо значение за успешното провеждане на реформите във вътрешното министерство, имащи за цел неговото преструктуриране в модерна държавна институция".

"the writing of ivo andric caused more damage [to] the bosniaks than all of the armies that have ravaged bosnia," academician muhamed filipovic said.
"Писанията на Иво Андрич са причинили повече вреди [на] бошняците, отколкото всичките армии, които са опустошили Босна", казва академик Мухамед Филипович.

"according to the current programme, students are denied elementary knowledge, which leads to a situation [that promotes ignorance]," filipovic said.
"Съгласно настоящите програми учениците не получават елементарни познания, което създава условия за тяхното невежество," каза Филипович.