검색어: fright (영어 - 불가리어)

fright
страх

he turned pale with fright.
Той побеля от ужас.

as if they were asses taking fright
сякаш са подплашени диви магарета ,

but now is not the time to take fright.
Но сега не е време да се страхуваме.

on that day some hearts shall tremble ( with fright ) ,
Някои сърца в този Ден ще тръпнат .

when they reached david , he took fright , but they said , " do not be afraid .
Те влязоха при Дауд и той се уплаши от тях . Рекоха : “ Не се страхувай !

on the album, perry sang lead vocals on the track "bright light fright".
По това време Тайлър и Пери прекарват голяма част от времето си в своите стаи, напушват се, стоят настрани от групата и често записват своите партии отделно.

or , that he will not take hold of them by giving them a fright ? verily thy lord is kind , merciful .
Или че Той не ще ги сграбчи в уплах ? Вашият Господ е състрадателен , милосърден .

and when the fright had left abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with us concerning the people of lot .
И когато уплахата напусна Ибрахим , и радостната вест дойде при него , той настоя пред Нас за народа на Лут .

if thou hadst observed them , thou wouldst have surely turned away from them in fright , and wouldst have surely been filled with awe of them .
Съзреш ли ги , ще се отвърнеш от тях в бяг и ще се изпълниш с ужас .

during the crisis, when banks took fright and the market retreated, the eib substantially upped its game, ensuring that crucial projects continued to receive the necessary financing.
По време на кризата, когато банките се изплашиха и пазарите се свиха, ЕИБ съществено засили дейността си, като направи необходимото особено важните проекти да продължат да получават необходимото финансиране.

secondly, belgium showed that ifb had reduced its capacity in the fright transhipment market from 1,5 million teu in 2002 to 1,1 million teu at the end of 2005. the commission considers that this reduction in capacity constitutes an important mitigating measure.
След това Белгия посочва намаления капацитет на ifb на пазара за трансбордиране на товари от 1,5 милиона ЕЕДФ през 2002 г., на 1,1 милиона ЕЕДФ в края на 2005 г. Според Комисията това намаляване на капацитета е значителна смекчаваща мярка.

i still experience some positive stage fright before a concert, when i'm aware that there are more than 10,000 people in the audience or, as in sydney, 200,000 people in hyde park.
Все още изпитвам сценична треска преди концерт, когато съзнавам, че в публиката има повече от 10 000 души или, както в Сидни - 200 000 души в Хайд Парк.