인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i am an egg producer.
Производител съм на яйца.
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
i am an expert at avoiding this trap.
Аз съм експерт, що се отнася до избягването на този капан.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
"in sarajevo, i am an equal citizen.
"В Сараево аз съм гражданка с равни права с останалите.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
shall i bear a child when i am an old woman , and this my husband is an old man ?
Аз ли ще родя , след като съм престаряла , а моят съпруг е този старец ?
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
i am an angel . i follow only that which is inspired in me .
Следвам единствено онова , което ми се разкрива . ”
마지막 업데이트: 2014-07-02
사용 빈도: 1
품질:
this is why i am an associate of and partner in a number of cooperatives.
Затова съм съдружник и партньор в редица кооперации.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
(sl) i am an optimist and i agree with swedish minister carlgren who said that we must succeed.
(sl) Аз съм оптимистка и съм съгласна с шведския министър Карлгрен, който каза, че трябва да успеем.
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
i am an elected representative for the west of france region, and more specifically for brittany.
Избран съм за народен представител на западния регион на Франция, и по-точно на Бретан.
마지막 업데이트: 2012-02-28
사용 빈도: 2
품질:
"finally, i would have a passport that clearly states i am an albanian.
„Най-накрая ще имам паспорт, в който ясно се посочва, че съм албанец.
마지막 업데이트: 2016-01-20
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.
Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърна сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
financial instruments as such are simple to use for enterprises as they address their bank or venture capital fund with an ordinary financing request and not with a project proposal as for grant finance.
Самите финансови инструменти са лесни за използване от предприятията, тъй като те отправят към своята банка или фонд за рисков капитал обикновено искане за финансиране, а не предложение за проект, какъвто е случаят при финансиране с безвъзмездни средства.
"i am an optimist and believe that we will see a combination of continued macroeconomic stability and accelerated microeconomic and legal reform.
"Аз съм оптимист и вярвам, че ще видим комбинация на продължаваща макроикономическа стабилност и ускорени реформи в областта на микроикономиката и правната система.
a man with an extensive network of local business contacts, he believes strongly in the economy as the primary driver of the bosnian serb entity's future.
Човек с широка мрежа от местни бизнес контакти, той е твърдо убеден, че икономиката е главният двигател на бъдещето на босненската сръбска автономна област.
"the difference is that now i am an employed craftsman, while my previous employer considered me redundant labour," miloshevski added.
„Разликата е, че сега съм зает занаятчия, а предишният ми работодател ме смяташе за излишен работник“, добавя Милошевски.
say : " i tell you not that with me are the treasures of allah , nor do i know what is hidden , nor do i tell you i am an angel .
Кажи : “ Не ви казвам , че при мен са съкровищниците на Аллах , нито знам неведомото , и не ви казвам , че съм ангел .
temperature corrections c to the density of dry wines and alcohol-free dry wines measured with an ordinary glass pycnometer or hydrometer at t °c to relate the result to 20 °c
Температурна корекция (с) към плътността на сухи вина безалкохолни сухи вина, измерена с обикновен стъклен пикнометър или хидрометър при t °c, за съотнасяне на получения резултат към температура 20 °c
i do not say that god 's treasures belong to me , that i know the unseen , or that i am an angel . nor do i say about those whom you disdain that god will not give them any reward .
И не ви казвам : “ При мен са съкровищниците на Аллах . ” , нито : “ Зная неведомото ” ; и не казвам : “ Аз съм ангел ” ; и не казвам на онези , които са презрени във вашите очи , че Аллах не ще им даде благо .