검색어: immortality (영어 - 불가리어)

immortality
Безсмъртие

this is the day of immortality .
Това е Денят на вечността ! ”

immortality herb / immortality herb extract
петолистна гиностема/екстракт от петолистна гиностема

we appointed immortality for no mortal before thee .
И за никой човек преди теб [ о , Мухаммад ] не отредихме да е безсмъртен .

we did not give immortality to any human before you .
И за никой човек преди теб [ о , Мухаммад ] не отредихме да е безсмъртен .

taste the doom of immortality because of what ye used to do .
Вкусете вечното мъчение заради онова , което сте извършили ! ”

we did not grant immortality to any human being before you .
И за никой човек преди теб [ о , Мухаммад ] не отредихме да е безсмъртен .

for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
И когато дойда, ще изпратя с писма ония, които ще одобрите, да отнесат подаръка ви в Ерусалим;

to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
а слава и почест и мир на всеки, който прави добро, първо на юдеина, после и на гърка.

say , " which is better , this or the paradise of immortality which the righteous have been promised ?
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Това ли е по-доброто , или Градината на вечността , обещана за богобоязливите ?

and we appointed not for any human being before thee immortality ; if thou then diest , are they to be immortals ?
И за никой човек преди теб [ о , Мухаммад ] не отредихме да е безсмъртен . Щом и ти ще умреш , нима те ще бъдат безсмъртни ?

he said , ‘ o adam ! shall i show you the tree of immortality , and an imperishable kingdom ? ’
Но сатаната му подшушна , рече : “ О , Адам , да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство ? ”

but the devil whispered to him , saying : o adam ! shall i show thee the tree of immortality and power that wasteth not away ?
Но сатаната му подшушна , рече : “ О , Адам , да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство ? ”

and we granted not to any human being immortality before you ( o muhammad saw ) , then if you die , would they live forever ?
И за никой човек преди теб [ о , Мухаммад ] не отредихме да е безсмъртен . Щом и ти ще умреш , нима те ще бъдат безсмъртни ?

death's duel portrays life as a steady descent to suffering and death, yet sees hope in salvation and immortality through an embrace of god, christ and the resurrection.
"Дуел със смъртта" описва живота като постоянно спускане към страданието и смъртта, но вижда надежда в спасението и безсмъртието чрез прегръщането на Бог, Христос и Възкресението.

but satan whispered evil to him , saying , " adam , shall i lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines ? "
Но сатаната му подшушна , рече : “ О , Адам , да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство ? ”

who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.
и, като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

but then satan tempted him by saying : " o adam , should i show you the tree of immortality , and a kingdom that will never know any wane ? "
Но сатаната му подшушна , рече : “ О , Адам , да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство ? ”

"the soul between body and immortality: the 13th century debate on the definition of the human rational soul as form and substance", in: philosophia: e-journal of philosophy and culture, 1/2012.
"the soul between body and immortality: the 13th century debate on the definition of the human rational soul as form and substance", in: philosophia: e-journal of philosophy and culture, 1/2012.