검색어: no translation (영어 - 불가리어)

the application was presented in english thus requiring no translation before the commission services could carry out its assessment.
Заявлението беше представено на английски език, като по този начин не изискваше превод, преди службите на Комисията да са в състояние да проведат оценяване.

these administrative costs are very limited, as igas can be uploaded electronically and there are no translation requirements for the member states.
Тези административни разходи са много малки, тъй като междуправителствените споразумения могат да бъдат качвани по електронен път и не съществуват изисквания за превод от страна на държавите членки.

in compliance with the principle of proportionality of costs, the information on the label would be provided by means of pictograms so that no translation is required in line with the country where the tyres are delivered.
В съответствие с принципа за пропорционалност на разходите, информацията върху етикета ще бъде предоставяна посредством пиктограми, за да не е необходим превод в зависимост от страната, за която се доставят гумите.

igas can be uploaded electronically and there are no translations requirements for member states.
Междуправителствените споразумения могат да бъдат качвани по електронен път и не съществуват изисквания за превод от страна на държавите членки.

after grimshaw architects had initially refused to accept the application on the ground that there was no english translation, an english translation of the application, and the annexes written in german with no translation, were delivered to it in london on 23 may 2003.
След като бюрото grimshaw отказва първоначално да приеме исковата молба поради липсата на превод на английски език, исковата молба на английски език и непреведените приложения към нея на немски език са му предоставени на 23 май 2003 г. в Лондон.

here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
От тук може да изберете език, който ще се използва за показване на надписите на графичния интерфейс. В полето се показват само инсталираните езици. kde е преведен на много езици. Може да проверите за поддръжката на други езици от мястото, от където сте взели kde. След инсталирането на допълнителни езици, ще може да ги добавите от бутона "Добавяне на език". Чак след това вече програмите могат да се показват на съответния език. Имайте предвид, че някои програми може все още да не са преведени на езика, който използвате. В този случай, те ще използват оригиналните надписи на американски английски.