검색어: non return valve (영어 - 불가리어)

non-return valve
възвратен клапан

non-return valve;
възвратен вентил;

the non-return valve
Контролен клапан

non-return valve(s) (2)
Контролен(ни) клапан(и) (2)

check valve or non-return valve
Контролен клапан или възвратен клапан

non-return valves
Възвратни клапани

non-return valve or non-return valve;
контролният клапан или възвратният клапан,

check (non-return) valves
Възвратни клапани

(3) check valve or non-return valve (if safety device);
(3) възвратен вентил (ако представлява предпазно устройство);

check valve or non-return valve (if used as a safety device);
възвратен клапан (ако се използва като предпазно устройство);

check valves and non-return valves:
Контролни вентили и възвратни вентили:

the delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.
Подаващият клапан на всяка противопожарна помпа е снабден с възвратен клапан.

.7 the delivery valve of each fire pump shall be fitted with a non-return valve.
Броят и разположението на хидрантите е такова, че най-малко една струя вода да може да достигне всяка част от кораба, като се използва една максимална дължина на шланга, каквато е определена за корабите клас В в параграф .7.2. .5 Всеки кораб се оборудва с най-малко един шланг за всеки монтиран хидрант. .6 В кораби с периодично необслужвано машинно отделение или когато за обслужването му е необходимо само едно дежурно лице, се осигурява незабавно водоснабдяване от системата на противопожарния тръбопровод при подходящо налягане, или чрез дистанционен пуск на една от главните противопожарни помпи от щурманския мостик и пункта за управление на пожара, ако има такъв, или чрез осигуряване на постоянно налягане в системата на противопожарния тръбопровод от една от главните противопожарни помпи. .7 Подаващият клапан на всяка противопожарна помпа е снабден с възвратен клапан.

steel check (non-return) valves with:
Стоманени възвратни (обратни) клапани с:

the non-return valve shall be so designed to operate at temperatures as specified in annex 5o.
Контролният клапан трябва да е конструиран така, че да може да работи при температурите, посочени в приложение 5О.

‘non-return valve’ means a valve that allows hydrogen to flow in only one direction;
„Възвратен клапан“ означава клапан, който позволява на водорода да протича само в една посока;

if the source of power is compressed air, the air reservoir must be protected by a non-return valve.
Ако източникът на енергия е сгъстен въздух, то въздушният резервоар трябва да е защитен с възвратен клапан.

the refuelling connection or receptacle must be integrated with a non-return valve or a valve with the same function.
Връзката или приемникът за зареждане с гориво се интегрират с възвратен вентил или вентил със същата функция.

it is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
Той е снабден със завиваща се капачка и затварящ механизъм под формата на възвратен клапан.

if the special device is pneumatic, it must be fitted with a compressed air reservoir protected by a non-return valve.
Ако специалното оборудване е пневматично, то трябва да е оборудвано с резервоар със сгъстен въздух, защитен с възвратен клапан.