검색어: not linked (영어 - 불가리어)

this is not linked to any negotiations.
Това няма връзка с никакви преговори.

the proposal is not linked to refit.
Предложението не е свързано с refit.

primary (not linked to another disease):
първична (несвързана с друго заболяване):

it is not linked to any habit or tendentious preference.
тя не е свързана с навици или тенденциозни предпочитания.

this amendment is not linked to the alignment of the sju status.
Това изменение не е свързано с уеднаквяването на статута на СПС.

the aid at issue is not linked to any investment in production capital.
Въпросната помощ не е свързана с инвестиция в производствен капитал.

the pah can be: • primary (not linked to another disease):
Белодробната артериална хипертония може да бъде: • първична (несвързана с друго заболяване):

this amendment is not linked to the alignment of the joint undertaking status.
Това изменение не е свързано с промяната на статута на Съвместното предприятие.

the tasks of the hmpc are not linked to the existence of the transitional period.
Задачите на КРЛП не са свързани със съществуването на преходния период.

a plan benefit formula that is not linked solely to the amount of contributions;
формула за доходи по плана, който не е свързан единствено с размера на вноските;

partners are enterprises which are not autonomous but which are not linked to one another.
Партньори са предприятията, които не са нито независими, нитосвързани едно с друго.

the need for possible harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this directive.
нуждата от възможни изисквания за хармонизиране, които не са свързани с разпоредбите на настоящата директива.

the need for possible harmonisation requirements that are not linked to the provisions of this directive; and
необходимостта от възможни изисквания за хармонизиране, които не са свързани с разпоредбите на настоящата директива; и

it is not linked either to the premiums paid by insured persons or to the number of policies.
Още по-малко той е свързан с премиите, които се заплащат от застрахованите лица, нито с броя на договорите.

however, in other ms support which is not linked to innovation still has a very strong role.
В някои държави-членки обаче дори несвързана с иновациите подкрепа играе много важна роля.

areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.
Площи, използвани за услуги по самостоятелното съхраняване (което не е свързано директно с промишлеността) и за логистични услуги.

the company acknowledged that the latter was not linked with previous restructuring actions taken in 2007, which had failed.
Дружеството потвърди, че новият план не е свързан с предходните мерки за преструктуриране, предприети през 2007 г., които са били неуспешни.

common costs incurred in preparation for, or further to, operations, or not linked directly to a specific operation
Общи разходи, направени във връзка с подготовката или вследствие на операциите, или които не са свързани пряко с конкретна операция

vessels operating on navigable waterways not linked, by inland waterway, to the waterways of other member states;
плавателни съдове, опериращи по плавателни водни пътища, които не са свързани чрез вътрешен воден път с водните пътища на други държави-членки;

in earlier comments, he said his proposal was not linked to kosovo's final status, but to human rights.
В свои коментари по-рано той каза, че предложението му не е било свързано с окончателния статут на Косово, а с въпроса за човешките права.