전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
unfortunately, in the two cases identified by the court, the latter informed the central procurement department too late and the delay mentioned in article 118.4 of the ir was not respected.
За съжаление в двата случая, посочени от Сметната палата, последният е информирал централния възлагащ отдел прекалено късно и срокът по член 118.4 не е бил спазен.
in addition, the award notice mentioned in article 118.4 of the implementing rules is sent by the central procurement department for publication by the publications office as soon as the contract is signed by the authorising officer.
Освен това известието за възлагане, посочено в член 118.4 от Правилата за прилагане, се изпраща от централния възлагащ отдел на Службата за публикации за публикуване веднага след като разпоредителят с бюджетни кредити подпише договора.
ministry of finance (two departments) - four directorates and institutions including the directorate for government procurement, - five other institutions;
Министерство на Финансите (два департамента) — четири дирекции и институции включително Дирекции за правителствени поръчки, — пет други институции;