검색어: soaked (영어 - 불가리어)

fans were soaked but excited.
Феновете подгизнаха, но бяха щастливи.

application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours
Прилагане на превръзка, напоена в антибактериален разтвор в продължение на два часа

dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for 2 hours.
Трябва да се приложи напоена в антибактериален разтвор превръзка за 2 часа.

for this period, the vehicle must be soaked at 293 k ± 2 k.
За този период превозното средство трябва да бъде приведено чрез престой към температура 293 k ± 2 k.

a dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for an additional 2 hours.
Трябва да се приложи превръзка, напоена в антибактериален разтвор в продължение на още 2 часа.

application of a dressing soaked with an antibacterial solution for two hours before nexobrid application
Прилагане на превръзка, напоена в антибактериален разтвор в продължение на два часа преди приложението на nexobrid

disinfect the surface of the stoppers of both vials with a gauze soaked in 70 % alcohol.
Дезинфекцирайте повърхността на запушалките на двата флакона с марля, напоена със спирт 70%.

the application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.
Мястото на приложение първо се почиства с памучен тампон, напоен с етанол или изопропанол, за обезмасляване на кожата.

in the meantime a membrane filter is soaked in distilled water for at least ten minutes and then placed in the filtration apparatus.
Междувременно един мембранен филтър се накисва в дестилирана вода за най-малко десет минути и след това се поставя във филтриращия апарат.

if the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
Ако двигателят спре в момент от цикъла на пускане при загрял двигател, той трябва да бъде спрян и да се загрее повторно за 20 минути.

the outer surface of the reflex reflector and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent lubricating oil.
Външната повърхност на светлоотражателя, и по-специално осветяващата повърхност се натрива леко с памук, напоен с пречистено смазочно масло.

during this 10-minute period, the cloth pad shall be soaked again with the mixture so that the composition of the liquid applied is continuously identical with that of the test mixture prescribed.
През този период от 10 минути парчето плат отново се напоява със сместа, така че съставът на прилаганата течност да бъде винаги еднакъв с предписания състав на изпитвателната смес.

for at least 6 hours of this period the vehicle shall be soaked at 293 ± 2 k (20 ± 2 °c).
Превозното средство трябва да се охлажда при температура 293 ± 2 k (20 ± 2 °c) за не по-малко от шест часа от този период.

after having brushed the rear face of the retro-reflecting device with a hard nylon brush, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for 1 minute.
След изчеткване на задната повърхност на светлоотражателя с твърда найлонова четка, върху споменатата задна повърхност за една минута се поставя памучен плат, напоен със сместа, определена в точка 3.

for the purpose of this demonstration, the engine shall be warmed up in accordance with paragraph 7.4.1, the engine be soaked according to paragraph 7.6.3 and the first whtc hot start test be run.
За целите на доказването двигателят се подготвя в съответствие с точка 7.4.1., след това се загрява съгласно точка 7.6.3. и се провежда първото whtc изпитване на пускане на загрял двигател.

each leg assembly shall be maintained (soaked) for four hours prior to the test at a temperature of 22 (± 3 °c) and a relative humidity of 40 (± 30 %).
Всеки сглобен крак престоява (импрегниран) за четири часа преди изпитването на температура 22º С ± 3º С и относителна влажност 40 (± 30 %).