검색어: stipulate (영어 - 불가리어)

where national provisions so stipulate.
националните разпоредби предвиждат това.

sometimes contracts stipulate a minimum duration.
Понякога договорните разпоредби предвиждат минимален срок на договора.

it is therefore necessary to stipulate such a period.
Затова е необходимо да се определи такъв срок.

the contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
В договора може да бъде посочен и минимален праг за възстановяването.

they stipulate specific dimensions and devices and particular characteristics.
Те предписват специфични размери и устройства, както и специфични характеристики.

stipulate that box a of the form, 'office of departure':
да поставят условие клетката А „Служба на изпращане“ на формуляра:

tenders may stipulate that they are valid only for specified quantities.
Офертите могат да предвиждат, че са валидни само за определени количества.

the competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.
Компетентните органи могат да решат срокът да бъде различен от 24 часа.

in your resolution you stipulate the future of a sino-tibetan dialogue.
Във вашата резолюция определяте бъдещето на сино-тибетския диалог.

these provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
Тези разпоредби определят основните елементи на правомощията, предоставени по този начин.

develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable (article 78);
развива контакти със заинтересованите среди и установява приложимите условия (член 78);

articles 24-25 stipulate that berec should have legal personality and be a union body.
Членове 24—25 предвиждат, че ОЕРЕС следва да има юридическа правосубектност и да бъде орган на Съюза.

where applicable, it shall stipulate any specific difficulties encountered and proposed improvements to controls.
При необходимост, в него се определят срещнатите конкретни трудности и предложените подобрения на мерките за контрол.

the agreement may however cover other elements, if the master ucits and the feeder ucits so stipulate.
Споразумението обаче може да обхваща и други елементи, ако главното и захранващото ПКИПЦК се договорят за това.

4.9.5 whether free or fee-based, standard or individualised, the contract must stipulate the following:
4.9.5 Независимо дали договорът е за безплатни или платени услуги, стандартен или специфичен, в него трябва ясно да е посочено следното:

[the indicative schedule attached in annex vii stipulates:
[В примерния график, посочен в приложение vii, се определят: