검색어: surrender to lord (영어 - 불가리어)

former top serb general to surrender to icty
Бивш високопоставен сръбски генерал ще се предаде на МНСБЮ

majority supports karadzic's surrender to icty
Мнозинството подкрепя предаването на Караджич на МНТБЮ

karadzic's wife urges husband to surrender to icty
Съпругата на Караджич призовава мъжа си да се предаде на МНСБЮ

lazarevic to surrender to hague tribunal, lukic may follow
Лазаревич ще се предаде на Трибунала в Хага, Лукич може да го последва

beara called on other indictees to surrender to the tribunal.
Беара призова другите обвиняеми да се предадат на Трибунала.

we seized them with the punishment , but they did not surrender to their lord , nor will they humble themselves
И ги сграбчихме с мъчението , ала те нито се покориха на своя Господ , нито Го умоляваха .

and i am bidden to be the first of those who surrender to him . ”
И ми бе повелено да бъда първият Нему отдаден . ”

we have already gripped them with suffering , but they did not surrender to their lord , nor did they humble themselves .
И ги сграбчихме с мъчението , ала те нито се покориха на своя Господ , нито Го умоляваха .

this species is endemic to lord howe island, australia.
Видът е разпространен в Австрия, Италия и Словения.

say , “ the guidance of god is the guidance , and we are commanded to surrender to the lord of the universe . ”
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете . ”

say : ' god 's guidance is the true guidance , and we are commanded to surrender to the lord of all being ,
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Напътствието на Аллах е напътствие и ни бе повелено да се отдадем на Господа на световете . ”

lo ! religion with allah ( is ) the surrender ( to his will and guidance ) .
Ислямът е религията при Аллах .

"we would welcome his surrender to the hague," eufor spokeswoman bridget rose remarked.
"Ще приветстваме предаването му в Хага," отбеляза говорителката на ЕУФОР Бриджит Роуз.

he said the men had refused to surrender to police trying to arrest them and were killed in an ensuing shootout.
Според него лицата са отказали да се предадат на полицаите, които са искали да ги арестуват и са били убити при последвалата престрелка.

he urged all war crime suspects, including four generals who were indicted recently, to surrender to the international court.
Той призова заподозрените във военни престъпления, в това число четиримата обвинени наскоро генерали, да се предадат на международния съд.

he urged the retired general to turn himself in, saying his surrender to the tribunal would be good both for him and his country.
Той призова генерала от запаса да се предаде, изтъквайки, че предаването му на Трибунала би било добре както за него, така и за страната му.

a leading member of the serbian orthodox church has called on fugitive radovan karadzic to surrender to the un war crimes tribunal in the hague.
Високопоставен член на Сръбската православна църква призова укриващия се Радован Караджич да се предаде на трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.

former belgrade police chief mirko nickovic thinks lukovic had been in belgrade for about two weeks and had adjusted his surrender to the current political situation.
Бившият шеф на белградската полиция Мирко Ничкович смята, че Лукович е бил в Белград от около две седмици и е нагодил предаването си към настоящата политическа ситуация.

former deputy serbian interior minister general sreten lukic is expected to surrender to the hague next month. [state.gov]
Очаква се бившият заместник-министър на вътрешните работи на Сърбия, генерал Сретен Лукич, да се предаде на съда в Хага следващия месец. [state.gov]

though historical accounts differ, most are thought to have been caught and executed by the yugoslav partisans in the border region after an unsuccessful attempt to surrender to the british.
Макар и да има разминавания в историческите архиви, се смята, че повечето от тях са били заловени и екзекутирани от югославските партизани в граничния район след неуспешен опит да се предадат на британците.