검색어: tax free (영어 - 불가리어)

tax
Данък

tax,
данъци;

tax-free goods
Стоки, върху които не са начислени ДДС и други такси

tax-free allowances:
Освобождават се от данъчно облагане:

duty- and tax-free allowances:
Освобождават се от митни сборове и такси:

risk free interest before tax
Безрискова лихва преди данъчно облагане

in eis companies a generous tax free employee stock option regime exists.
В предприятията ИСП служителите могат да се възползват от изгоден режим от опции за закупуване на освободени от данъци акции.

this may lead to payments free of tax.
Това може да доведе до освободени от данъци плащания.

finally, the company confirmed the findings concerning tax exemptions and free use of industrial estate.
Накрая дружеството потвърди констатациите във връзка с освобождаването от данъци и безвъзмездното използване на промишлените имоти.

investments attract income tax relief and the capital invested is free of both gains tax and inheritance tax.
Инвестициите се ползват от данъчни облекчения за данъка върху дохода, а инвестираният капитал е освободен както от данък върху печалбата, така и от данък върху наследството.

greece introduced a new tax scale, abolished the tax free thresholds and replaced it by targeted tax credits.
Гърция въведе нова данъчна ставка, премахна праговете на необлагаемите доходи и ги замени с целеви данъчни кредити.

in this scheme, capital invested attracts income tax relief while capital gains from the venture are free of tax.
Съгласно тази схема, инвестираният капитал се ползва от данъчни облекчения за данъка върху дохода, а всички капиталови печалби, реализирани от предприятието са освободени от данъци.

two free, three half-tax exemptions for the productive fies
Освобождаване от данъчно облагане за период от две години, последвано от намалена наполовина данъчна ставка за период от три години за производствени ПЧУ

the situations in which tax-free sales to travellers leaving the territory of the community are allowed should be clearly determined.
Ситуациите, при които са позволени безмитни продажби на пътници, които напускат територията на Общността, следва да бъдат ясно определени.

3.20 the meaning of tax free and duty free in airport shops should be clearly defined and displayed prominently to make customers aware of what costs are involved.
3.20 Значението на понятието „стоки, освободени от мита и такси“ в магазините на летищата трябва да е ясно определено и указано на видно място, за да могат клиентите да разбират какви са съответните разходи.

estonia adopted a system of tax refunds aiming to address in-work poverty, as well as an increase in the tax-free allowance.
Естония прие система за възстановяване на данъци, имаща за цел преодоляване на бедността сред работещите, както и увеличение на необлагаемите доходи.

have a positive free cashflow after interest and tax of gbp […] million by march 2015;
постигне положителен поток от свободни парични средства след лихви и облагане с данък в размер на […] млн. gbp през март 2015 г.;

they should be free to levy this tax according to their respective manufacturing and energy-producing industrial structures.
Те трябва да могат да събират този данък в зависимост от своите промишлени структурите за производство и енергопроизводство.

clearly, the nature of the retail sector makes it more resource-intensive to control, especially with the prospect of all retailers receiving tax-free supplies.
Ясно е, че поради характера на търговията на дребно контролът върху нея изисква повече ресурси, особено предвид перспективата всички търговци на дребно да получават доставки без ДДС.

a reduction in tax exemptions, in particular the tax-free personal income thresholds, with the aim of increasing revenue by at least eur 2831 million in 2012;
намаление на данъчните облекчения, по-специално на необлагаемите минимуми при данъка върху доходите на физическите лица, с цел увеличаване на приходите най-малко с 2831 милиона евро през 2012 г.;