검색어: the first duty of love is to listen (영어 - 불가리어)

mr president, the first duty of any assembly is to hold the executive to account.
(en) Г-н председател, първото задължение на всяко събрание е да търси отговорност от изпълнителната власт.

the first aim is to recover from the crisis.
Първата цел е възстановяването от кризата.

the first of the obligations is to fulfil interinstitutional responsibilities and commitments.
На първо място, сме длъжни да изпълняваме междуинституционалните си отговорности и ангажименти.

the first priority of climate policy is to ensure that emissions are reduced.
От гледна точка на политиката в областта на климата най-важно е да бъдат ограничени емисиите.

if the first question is to be answered in the negative:
При отрицателен отговор на първия въпрос:

the first step is to agree on a definition, for example:
Първата стъпка е постигането на съгласие относно определението, например:

the first objective is to increase the efficiency of public spending.
Първата цел е да се повиши ефикасността на публичните разходи.

the first quarterly report is to be presented before 31 december 2011.
Първият тримесечен доклад се представя преди 31 декември 2011 г.

the first task is to specify which sectors should be given priority22.
Най-напред следва да се уточнят секторите, на които да се даде предимство22.

for the first time in its history, the cor is to adopt a white paper
КР ще приеме Бяла книга за първи път

1.3 in this context, the first imperative is to close the skills gap.
1.3 Във връзка с това най-наложително е да се преодолее недостигът на умения.

the first is to continue economic growth and deal with unemployment, poverty and emigration.
На първо място става въпрос за продължаване на икономическия растеж и за преодоляване на безработицата, бедността и емиграцията.

the first is to limit temperature increases so that catastrophic climate changes can be avoided.
Първият въпрос се отнася до ограничаване на увеличенията на температурите, така че да могат да бъдат избегнати катастрофални промени на климата.

3.3.2 the first step that needs to be taken is to agree on a definition.
3.3.2 Първата стъпка в тази посока несъмнено е постигането на съгласие относно определението.

the aim of the proposal is to amend the first of these two regulations.
Предложението има за цел да измени първия от посочените два регламента.

obey god and the messenger , but if you turn away , know that the only duty of our messenger is to clearly preach .
И се покорявайте на Аллах , и се покорявайте на Пратеника ! А ако се отвърнете , за Пратеника Ни е дълг само ясното послание .

in the first step the saved mechanical power is to be calculated under ‘real world’ conditions.
В първия етап спестената механична енергия се изчислява при „реални условия“.

erdogan is to take part in the first alliance of civilisations forum on tuesday and wednesday.
Ердоган ще вземе участие в първия форум на Алианса на цивилизациите във вторник и сряда.

however, the duty of the verifier is to check that the requirements of the regulation are satisfied through the usual audit techniques.
Задължението на проверяващия обаче е да провери посредством обичайните одитни техники дали изискванията на Регламента са удовлетворени.

the primary duty of a special manager is to restore the financial situation of the bank and the sound and prudent management of its business.
Основно задължение на извънредния управител е да подобри финансовото състояние на банката, както и разумното управление на нейната стопанска дейност.