검색어: transthyretin (영어 - 불가리어)

tafamidis meglumine is a specific stabilizer of transthyretin.
Тафамидис меглумин е специфичен стабилизатор на транстиретина.

the active substance in vyndaqel, tafamidis, is a transthyretin stabilizer.
Активното вещество във vyndaqel, тафамидис, е стабилизатор на транстиретина.

vyndaqel was more effective than placebo at treating patients with transthyretin amyloidosis.
vyndaqel е по-ефективен от плацебо за лечение на пациенти с транстиретинова амилоидоза.

in patients with transthyretin amyloidosis, a blood protein called transthyretin is defective and breaks easily.
При пациенти с транстиретинова амилоидоза плазменият протеин, наречен транстиретин, е дефектен и се разпада лесно.

vyndaqel was compared with placebo (a dummy treatment) in 128 patients with transthyretin amyloidosis.
vyndaqel е сравнен с плацебо (сляпо лечение) при 128 пациенти с транстиретинова амилоидоза.

treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician knowledgeable in the management of patients with transthyretin amyloid polyneuropathy.
Лечението трябва да се започне от и да остане под наблюдението на лекар с опит в лечението на пациенти с транстиретинова амилоидна полиневропатия.

tafamidis binds non-cooperatively to the two thyroxine binding sites on the native tetrameric form of transthyretin preventing dissociation into monomers.
Тафамидис се свързва некооперативно с двете тироксин-свързващи места на нативната тетрамерна форма на транстиретин, като по този начин предотвратява разпадането до мономери.

it attaches to transthyretin, which prevents the protein from breaking up, thereby stopping the formation of amyloid and slowing down the progression of the nerve disease.
То се свързва с транстиретина, което предотвратява разпадането му и в резултат спира образуването на амилоидите и забавя развитието на неврологичното заболяване.

vyndaqel is used to delay nerve damage caused by transthyretin amyloidosis, a hereditary disease in which fibres called amyloid build up in tissues around the body including around the nerves.
vyndaqel се използва за отлагане на неврологично увреждане, причинено от транстиретинова амилоидоза — наследствено заболяване, при което в тъканите на организма, включително около нервите, се натрупват нишки, наречени амилоиди.

that physicians are encouraged to enter patients in the transthyretin amyloidosis outcome survey (thaos) and provided with details how to enroll patients into this international disease registry
Лекарите се окуражават да включват пациенти в Проучването за резултати при транстиретинова амилоидоза (transthyretin amyloidosis outcome survey (thaos)) и им се предоставят подробности как да включват пациенти в този международен регистър на болестта.

tafamidis meglumine should be added to the standard of care for the treatment of the transthyretin familial amyloid polyneuropathy (ttr-fap) patient.
За лечението на пациент с транстиретинова фамилна амилоидна полиневропатия (ttr-fap) трябва да се добави тафамидис меглумин към стандартните грижи.

that patients should be advised to contact their doctor about adverse events and that physicians/pharmacists should report suspected adverse reactions to vyndaqel since there is limited knowledge about the clinical safety due to the rare nature of transthyretin amyloidosis.
Пациентите трябва да бъдат съветвани да се свържат със своя лекар при нежелани събития и лекарите/фармацевтите трябва да съобщават подозираните нежелани реакции на vyndaqel, тъй като познаването на продукта е ограничено по отношение на клиничната безопасност, което се дължи на редкостта на транстиретиновата амилоидоза.

the dissociation of the transthyretin tetramer to monomers is the rate limiting step in the pathogenesis of ttr amyloid polyneuropathy, also known as ttr familial amyloid polyneuropathy (ttr-fap).
Разпадането на транстиретиновия тетрамер до мономери е скоростоопределящата стъпка в патогенезата на ttr амилоидната полиневропатия, известна също и като ttr фамилна амилоидна полиневропатия (ttr-fap).

vyndaqel is a medicine which treats a disease called transthyretin (ttr) amyloid polyneuropathy, also known as ttr familial amyloid polyneuropathy (ttr-fap).
vyndaqel е лекарство, което лекува заболяване, наречено транстиретинова (ttr) амилоидна полиневропатия, известна също като транстиретинова фамилна амилоидна полиневропатия (ttr-fap).