전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
reconstitution of the skimmed-milk powder, removal of fat and proteins with trichloroacetic acid, followed by centrifugation;
Промяна на състава на обезмасленото мляко на прах, отстраняване на мазнините и протеините с трихлор-оцетна киселина, последвано от центрофугиране; —
add 50 ml of trichloroacetic acid solution (3.1), make up to volume with water, shake vigorously and filter through a pleated filter.
Добавят се 50 мл разтвор на трихлорооцетна киселина (3.1), обемът се допълва с вода, съдържанието силно се разклаща и се филтрира през нагънат филтър.
if filtration proves difficult recommence the analysis, replacing the 50 ml of hydrochloric acid 3 n (3.1) by 50 ml of 20 % trichloroacetic acid (3.2) and washing the filter in a warm solution of 1 % trichloroacetic acid (3.3).
Ако филтрирането се окаже трудно, анализът се повтаря, като се заместват 50-те мл солна киселина 3n (3.1) с 50 мл 20% трихлороцетна киселина (3.2) и се промива филтъра с горещ 1% разтвор на трихлороцетна киселина (3.3).