검색어: antioch (영어 - 세르비아어)

antioch
Антиок

and a safe return to antioch.
i bezbedan povratak u antioh.

ignatius of antioch. joan of arc.
ignatius od antioha, jovanka orleanka.

-master, the caravan from antioch.
gospodaru, karavan iz antioha.

to damascus then, or perhaps antioch?
У Дамаск? Или Антиохију?

ancient antioch still home to many christians
drevna antiohija i dalje dom mnogih hrišćana

he found his death slaying saracens in antioch.
poginuo je koljući saracene u antiohiji.

he was struck down by a saracen arrow at antioch.
-kod antiohije ga je ubila saracenska strela.

he is a merchant, well-thought-of in antioch.
on je trgovac, dobro poznat u antiohi.

we saw her first in antioch when titus was on duty there.
videli smo je prvi put u antiohiji kada je titus bio tamo na dužnosti.

you do your servant honor. i also bring good news from antioch.
takodje donosim lepe vesti iz antiohe.

in syria, at the site of the antioch earthquake in 526 a.d.
У Сирији, на сајту у Антиоцх земљотреса у 526 АД

he tried to discipline me. so i frightened him to death in antioch.
pokušao me ukrotiti, stoga sam ga nasmrt isprepadao u antiohiji.

st. maragaret of antioch got eaten by a dragon. and it burst!
to nije ništa.sveta margaret od antioka je pojedena od tog zmaja i pukao je.

- that´s what people of antioch said... right before they stoned my ass.
- То су говорили и добри људи... баш пре него што су ме каменовали.

and this is actually the story of esther of antioch. she's not from the bible.
ovo je u stvari priča o esther i jacku... i ona nije iz biblije.

but when peter was come to antioch, i withstood him to the face, because he was to be blamed.
a kad dodje petar u antiohiju, u oèi njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.

high above the modern turkish city of antakya (antioch) lays a relic of a former age.
visoko iznad savremenog turskog grada antakije (antiohije) nalazi se relikvija prošlih vremena.

pleasure was the only pursuit and the splendor of dress and furniture was the only distinction of the citizens of antioch."
zadovoljstvo je bilo jedino za čime se išlo, a sjaj oblačenja i namještaja, je bilo jedino po čemu su se građani antiohije razlikovali."

but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
a oni otišavši iz perge dodjoše u antiohiju pisidijsku, i ušavši u zbornicu u dan subotni sedoše.