검색어: davidovic (영어 - 세르비아어)

"davidovic was one of the best ambassadors of bih."
«davidović je jedan od najboljih ambasadora bih».

davidovic wins broad backing to lead bih's saa negotiations with eu
davidović dobio široku podršku kao glavni pregovarač bih u pregovorima sa eu o ssp

davidovic leads the right-wing extremist movement nacionalni stroj.
davidović vodi desničarski ekstremistički pokret nacionalni stroj.

by law, italy has 60 days to decide whether to extradite davidovic to serbia.
po zakonu italija ima 60 dana da odluči da li će izručiti davidovića srbiji.

rs prime minister malden ivanic and bih ambassador to the united states igor davidovic attended the opening event.
otvaranju prezentacije su prisustvovali premijer rs mladen ivanić i ambasador bih u sjedinjenim državama igor davidović.

presiding judge miroslav sovanj said on thursday the footage provided clear evidence of davidovic's participation.
predsedavajući sudija miroslav sovanj rekao je u četvrtak da je video snimak jasan dokaz učešća davidovića u ubistvima.

"davidovic is both competent and professional enough and we totally support his nomination," said dodik.
«davidović je i dovoljno kompetentan i dovoljno profesionalan i potpuno podržavamo njegovu nominaciju», rekao je dodik.

the serbian authorities wanted to try davidovic along with the other suspects, but as a croatian citizen he could not be extradited.
srpske vlasti želele su da sude davidoviću zajedno sa ostalim osumnjičenima, ali kao hrvatski državljanin nije mogao da bude izručen.

according to the croatian news agency hina, davidovic is planning to appeal the verdict and will remain in custody until his sentence becomes final.
kako javlja hrvatska novinska agencija hina, davidović namerava da se žali i ostaće u pritvoru do pravnosnažnosti presude.

"these seven days were wonderful," said banja luka mayor dragoljub davidovic, who was on hand during the event.
"ovih sedam dana bilo je predivno", izjavio je gradonačelnik banja luke dragoljub davidović koji je gledao takmičenje.

accepting the nomination, davidovic said he is "ready to provide support on the way from isolation to integration of both rs and bih".
prihvatajući nominaciju davidović je rekao da je «spreman da pruži pomoć na putu iz izolacije ka integraciji i rs i bih».

bih prime minister adnan terzic has also expressed a favourable attitude towards davidovic's candidacy, which is subject to approval by the bih council of ministers.
premijer bih adnan terzić takođe je izneo povoljan stav o davidovićevoj kandidaturi, koju treba da odobri veće ministara bih.

republika srpska (rs) parliament speaker igor radojcic and banja luka mayor dragoljub davidovic inaugurated on september 27th a genetic resources institute of the university of banja luka.
predsednik skupštine republike srpske (rs) igor radojčić i gradonačelnik banja luke dragoljub davidović otvorili su 27. septembra institut za genetska istraživanja na univerzitetu u banja luci.

in other news monday, bih's chief negotiator with the eu, igor davidovic, said he is confident the country could sign a stabilisation and associations accord with the eu by july.
u drugim vestima u ponedeljak, glavni pregovarač bih sa eu, igor davidović, rekao je da je uveren da bi njegova zemlja mogla da potpiše sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa eu do jula meseca.

"davidovic is selected as our primary candidate having in mind the highest degree of political consensus about his competences in business, diplomatic and institutional fields," cavic said.
«davidović je izabran kao naš glavni kandidat s obzirom na najveći stepen političkog konsenzusa u pogledu njegove poslovne, diplomatske i institucionalne kompetentnosti», rekao je Čavić.

"testimonies and the video of the executions, in which davidovic was recognised, clearly show that he and the others had taken part in killing the muslims," the judge said.
“svedočenja i snimak egzekucije, u kojima je prepoznat davidović, jasno pokazuju da je on, zajedno sa drugim osobama, učestvovao u ubijanju muslimana”, rekao je sudija.

as ambassador, igor davidovic (centre) met with us congressman mike turner (right) and then sfor commander major general virgil packett in washington last year. [afp]
kao ambasador igor davidović (u sredini) se sastao sa američkim kongresmenom majkom tarnerom (desno) i tadašnjim komandantom sfor-a general-majorom virdžilom paketom prošle godine u vašingtonu. [afp]