검색어: don't bothered your mind that i will change (영어 - 세르비아어)

i will change.
idem da se presvucem.

i will change that.
ja ću to promijeniti.

i will change, piero.
promeniću se, pjero.

hope you don't mind that i took your spare key.
nadam se da se ne ljutiš što sam uzela tvoj rezervni ključ.

i hope your pa don't mind that i come a-courtin'.
Надам се да твој тата не смета што сам дошао а-Цоуртин '.

but i hope you will change your mind.
- nadam se da ćete se predomisliti.

they can't imprison your mind that's why i want you to learn to read
ne mogu zakljucati tvoj um... zato želim da nauciš da citaš.

did it ever cross your mind that i'm innocent?
nije vam palo na pamet da sam možda nevin?

it's your mind that forgot.
Твој ум заборавља.

but they can't control your mind. that they can't do.
ali ne mogu ovo ovde da ti promene, to nikako.

i hope your sister doesn't mind that i used her razor.
nadam se da se seka neće ljutiti što sam koristila njenu britvicu.

i know you think she's great but this will change your mind.
znam da misliš da je najbolji profesor u školi, ali je danas uradila nešto što će ti promeniti mišljenje.

if you made up your mind, that's that.
ako si odlučio, onda je to to.

- maybe this will change your mind.
- možda ćeš se zbog ovoga predomisliti.

ah, you will change your mind later.
a, promenićeš mišljenje kasnije.

- no, not maybe... you've got to decide in your mind that you will.
- ne, ne "možda". moraš odlučiti u glavi da hoćeš.

as i recall, it wasn't your minds that met.
nisu se vaši umovi susreli.

did you make up your minds that i killed o'hara?
mislite da sam ipak ja ubio o*haru? nije fer, tomi!

- my wife! i'm sure you will change your mind if you tell her what i told him.
siguran sam da bi gledala na to drugačije ako bi ste joj ispričali ono što sam ja vama.

i'm sure that you will find here, in paris, someone who will change your mind about love.
katarine, i otvorila svoje srce, siguran sam da bi našla ovde, u parizu, nekog ko će promeniti tvoj pogled na ljubav!