검색어: goldsmiths (영어 - 세르비아어)

100 goldsmiths = 1 blacksmith!
100 slabih = 1 jak!

goldsmiths started cheating on the system.
otkrili su da mogu da štampaju više novca nego što imaju zlata, a da ulagači nebudu izigrani.

but remember, 100 goldsmiths equals 1 blacksmith!
"ali zapamti, 100 slabih, jednako je 1 jak!"

this is the magistrate's testament the goldsmiths have confessed.
evo izjave suda. zlatari su priznali.

a tally stick. this system was adopted to avoid the monetary manipulation of the goldsmiths.
evidencioni sistem je prilagodjen da se izbegne monetarna manipulacija zlatara.

therefore they went bankrupt, and had to sell their assets to the goldsmiths for pennies on the dollar.
dakle, bankrotirali bi i morali bi da prodaju svoju imovinu zlatarima za sitne pare. ista stvar se i danas dešava.

by this means, goldsmiths gradually accumulated more and more wealth and used this wealth to accumulate more and more gold.
znači, zlatari su postepeno akumulirali sve veće i veće bogatstvo i dobijali veću akumulaciju zlata.

and i suppose it was the goldsmiths who just happened to rob me again. sir they've been convicted for it.
- osuđeni su zbog toga.

islam spent these years reaching for the stars, while the anglo-saxons were magnificent goldsmiths and brilliant wordsmiths.
sledeće što treba da uradite je da odredite datum, naravno na starinski način, u znacima zodijaka. sada smo u blizancima, tačnije na 15. stepenu blizanaca.

holiness, we bring you, on behalf of countess caterina sforza, a crucifix worked by forli's master goldsmiths.
svetosti donosimo vam, po naredjenju kontese raspeće koje su pravile forlijeve zanatlije.

the money changers generally were the goldsmiths. they were the first bankers because they started keeping other people's gold for safekeeping in their vaults.
to su bili prvobitni bankari koji su čuvali zlato drugih osoba u svojim sefovima.

next unto him repaired uzziel the son of harhaiah, of the goldsmiths. next unto him also repaired hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified jerusalem unto the broad wall.
do njih popravlja uzilo, sin arahijin, zlatar; a do njega popravlja ananija, sin apotekarski. i ostaviše jerusalim do širokog zida.

goldsmith
Кујунџија