검색어: joint effort (영어 - 세르비아어)

it was a joint effort.
ti si ciljao, ja sam bacio!

so this is a joint effort?
to oboje želite?

it was pretty much a joint effort.
to je bio zajednički poduhvat.

instead of working apart, i propose a joint effort.
predlažem da udružimo snage.

are there joint efforts?
postoje li neke zajedničke akcije?

project hope will be a joint effort between the police and community leaders.
projekat "hope" bit će zajednički pokušaj policije i čelnika grada.

audio story: joint effort yields progress in missing persons' cases
tonski prilog: zajednički napori doneli napredak u slučajevima nestalih lica

a joint effort by bulgarian and italian scientists has led to a new vaccine against hiv.
zajednički napori bugarskih i italijanskih naučnika doveli su do nove vakcine protiv hiv-a.

as part of the joint effort, un representatives and kosovo officials are to hold regular meetings.
u sklopu zajedničkih napora, predstavnici un-a i kosovski zvaničnici održavaće redovne sastanke.

in a joint effort, eulex and kfor arrested four war crimes suspects. [getty images]
zajedničkim naporima euleks-a i kfor-a uhapšena su četiri lica osumnjičena za ratne zločine. [geti imidžis]

region ramps up joint efforts against trafficking
intenziviranje zajedničke borbe protiv trgovine ljudima u regionu

petkanov called the joint effort appropriate, since the balkan drug route passes through all three countries.
petkanov je nazvao zajedničke napore odgovarajućim, s obzirom da balkanski put droge prolazi kroz sve tri zemlje.

the plan is the result of a joint effort between unmik and the kosovo provisional institutions of self-government.
plan predstavlja rezultat zajedničkih napora unmik-a i privremenih institucija samouprave na kosovu.

all around them they see the fruits of their joint efforts.
svuda oko sebe vide plodove svog rada.

talks focused on preparations for the military exercise joint effort, which will take place in september as part of the partnership for peace programme.
razgovori su bili fokusirani na pripreme za vojnu vežbu zajednička nastojanja, koja će biti održana u septembru u sklopu programa partnerstvo za mir.

the group pledged to make a joint effort to avert any problems with the functioning of the executive power and to press ahead with the implementation of reforms.
oni su obećali da će uložiti zajedničke napore da spreče sve probleme vezane za funkcionisanje izvršne vlasti, kao i da će intenzivirati implementaciju reformi.

ashton agreed on the need for joint efforts in fighting terrorist organisations.
ešton se složila oko potrebe za zajedničkim naporima u borbi protiv terorističkih organizacija.

governor rolph of california has appealed to all the relevant agencies to mobilise their forces in a joint effort to seek out the cause of phar lap's death.
guverner kalifornije roif je apelovao na sve relevantne službe da mobilišu svoje snage u zajednickom naporu da se otkrije uzrok far lapove smrti.

a prime target of any joint effort is the crime group led by fugitive darko saric, who is accused of smuggling 2.6 tonnes of cocaine from south america in 2009.
glavna meta svih zajedničkih napora je kriminalna grupa predvođena beguncem darkom Šarićem, optuženim da je prokrijumčario 2,6 tona kokaina iz južne amerike 2009. godine.

they issued a declaration calling for joint efforts to accelerate the eu accession processes in the region.
oni su objavili saopštenje u kome se poziva na zajedničke napore da bi se ubrzali procesi pridruživanja eu u regionu.