검색어: maric (영어 - 세르비아어)

maric said he realised that job cuts are part of reform.
marić kaže da razume da su otpuštanja sastavni deo reforme sistema.

the exhibition will open with a concert by croatian guitarist predrag maric.
izložba će biti otvorena koncertom hrvatskog gitariste predraga marića.

maric adds, "the base will have just around 30 full-time employees.
marić dodaje: „baza će imati samo oko 30 stalno zaposlenih.

they and their courage should be talked about," maric insists.
trebalo bi pričati o njima i njihovoj hrabrosti”, insistira marić.

maric: serbia has 3,000 firemen, but it should have 7,000.
marić: srbija ima 3.000 vatrogasaca, ali bi trebalo da ima 7.000.

that is why we needed russia's help in the region," maric said.
zato nam je potrebna pomoć rusije u regionu“, rekao je marić.

maric says rehn agreed to be the sponsor of the bistra-youth sports games.
marić kaže da se ren složio da bude sponzor bistra-omladinskih sportskih igara.

serbia needs 8,000 firefighters and we have only 3,000," maric told setimes.
srbiji je potrebno 8.000 vatrogasaca a mi imamo samo 3.000“, rekao je marić za setimes.

maric agreed that the inspectors' work should be scrutinised and said the matter will be investigated thoroughly.
marić se složio da rad inspektora treba da bude ispitan i rekao je da će ta stvar biti detaljno istražena.

after that, the countries will officially decide on their involvement in the project," maric said.
posle toga će zemlje doneti zvanične odluke o svom učešću u projektu", rekao je marić.

maric: by reforming the sector, we want to demonstrate that we can do a great deal before joining the eu.
marić: reformom sektora želimo da pokažemo da možemo da učinimo puno toga pre ulaska u eu.

maric wants the games to become a regional event, for which the youth sports games would hold venues throughout southeast europe.
marić želi da igre postanu regionalna manifestacija, za koju će omladinske sportske igre imati lokacije širom jugoistočne evrope.

"serbia is not prepared for that many immigrants," state commissariat for refugees representative jelena maric told setimes.
„srbija nije spremna za toliko imigranata“, rekla je predstavnica državnog sekretarijata za izbeglice jelena marić za setimes.

in an interview with southeast european times, serbian interior ministry emergency situations sector chief predrag maric emphasises that the nis project has no military component.
u intervjuu za southeast european times, šef sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova srbije predrag marić ističe da projekat u nišu nema vojnu komponentu.

"the assembly was not organised for the purpose of facilitating dialogue between the leaders of bih," said kas representative ivana maric.
„skup nije organizovan radi potpomaganja dijaloga između lidera bih“, rekla je predstavnica kas ivana marić.

predrag maric: the centre is to be completed by 2012, but it is likely that new contents will be introduced one by one by that time until the centre takes its final shape.
predrag marić: centar treba da bude završen do 2012, ali će do tada verovatno, jedan po jedan, biti uvođeni novi sadržaji, dok centar ne bude dobio svoj konačni oblik.

serbian interior ministry emergency situations sector chief predrag maric told southeast european times that the centre will help neighbouring states co-ordinate responses to fires, floods and earthquakes.
načelnik sektora za vanredne situacije u ministarstvu unutrašnjih poslova srbije predrag marić rekao je southeast european timesu da će centar pomoći susednim zemljama u koordinisanju reagovanja na požare, poplave i zemljotrese.

a plaque in honour of late serbian mathematician mileva maric-einstein, the wife of albert einstein, was unveiled in the nordheim friedhof cemetery in zurich, switzerland, on june 15th.
spomen ploča u čast pokojne srpske matematičarke mileve marić-ajnštajn, supruge alberta ajnštajna, otkrivena je na groblju nordhajm fridhof u cirihu, u Švajcarskoj, 15. juna.

maric said that the new law might stipulate that the fee be included in home telephone bills -- as the telephone companies are notorious for cutting service to people who owe even small sums -- which could mean a collection rate of 65 per cent within two months.
marić kaže da bi novim zakonom moglo da se propise da se pretplata naplaćuje u okviru telefonskih računa. pošto je poznato da telefonske kompanije isključuju telefon čak i najmanjim dužnicima, to znači da bi za dva meseca stopa naplate tv-pretplate mogla da se poveća na čak 65 odsto.

"about 47,000 serbs were killed in clashes in the former yugoslavia -- from slovenia to kosovo and metohija -- 4,600 of whom are still registered as missing," maric told setimes.
"oko 47.000 srba ubijeno je u sukobima u bivšoj jugoslaviji -- od slovenije do kosova i metohije -- od kojih se 4.600 još uvek vodi kao nestalo", rekao je marić za setimes.