검색어: pedagogy and dialogue (영어 - 세르비아어)

- only the plot and dialogue.
- samo zaplet i dijalog.

i want to devote myself pedagogy and teaching.
Želim da se posvetim pedagogiji i obrazovanju.

they agreed to boost political communication and dialogue.
oni su se složili da unaprede političku komunikaciju i dijalog.

albania seeks to foster co-operation and dialogue
albanija se trudi da podstakne saradnju i dijalog

a lot of problems can be solved through discussion and dialogue.
mnogi problemi mogu biti rešeni diskusijama i razgovorima.

it has to be planned with the right music and lighting and dialogue.
treba isplanirati pravu glazbu, osvjetljenje i dijalog.

they also agreed on furthering relations through co-operation and dialogue.
oni su se takođe saglasili oko unapređivanja svojih odnosa kroz saradnju i dijalog.

it is up to the parties to resolve this issue through negotiation and dialogue.
na umešanim stranama je da reše ovo pitanje kroz pregovore i dijalog.

they called for a peaceful resolution of the crisis and dialogue aimed at reaching a permanent solution.
pozvali su na mirno rešavanje krize i dijalog sa ciljem da se pronađe trajno rešenje.

at the ceremony, spahic said the event would be focused on building new ways of the future and dialogue.
tokom svečanosti spahić je rekao da će forum biti fokusiran na izgradnju novih puteva budućnosti i dijaloga.

moratinos proposed a memorandum of understanding to enhance co-operation and dialogue between their two countries.
moratinos je predložio memorandum o razumevanju kako bi se unapredili saradnja i dijalog između njihove dve zemlje.

the international community says compromise and dialogue are key to resolving name-related differences between macedonia and greece.
međunarodna zajednica ukazuje da su kompromis i dijalog ključni za prevazilaženje razlika između makedonije i grčke oko naziva makedonije.

these include democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.
ti ciljevi uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog.

he also reiterated moscow's support for serbia's stance regarding kosovo and dialogue between belgrade and pristina.
on je takođe ponovio podršku moskve stavu srbije vezanom za kosovo i dijalog između beograda i prištine.

kosovo's leaders should continue with efforts to reach out to minority communities and promote reconciliation and dialogue, he added.
kosovski lideri bi trebalo da nastave sa naporima približavanja manjinskim zajednicama i promovišu pomirenje i dijalog, dodao je on.

gul also announced that the countries have agreed to develop a joint political consultation mechanism to boost relations, co-operation and dialogue.
gul je takođe saopštio da su se zemlje složile da razviju zajednički mehanizam političkih konsultacija kako bi pojačali odnose, saradnju i dijalog.

a world conference on culture and dialogue among civilisations is taking place from tuesday (october 19th) through thursday in bosnia and herzegovina.
svetska konferencija o kulturi i dijalogu između civilizacija održava se od utorka (19. oktobra) do četvrtka u bosni i hercegovini.

the issue of relations with kosovo remains one of the most serious ones dividing the two communities in macedonia, while kumanovo is the site where tolerance and dialogue have faced the greatest challenges.
pitanje odnosa sa kosovom ostaje jedno od najozbiljnijih pitanja koja dovode do podela između dve zajednice u makedoniji, dok kumanovo predstavlja sredinu u kojoj su se tolerancija i dijalog suočavali sa najvećim izazovima.

"we have only one path ... this is the path of integration, unification, reconciliation, co-operation and dialogue," izetbegovic said.
"imamo samo jedan put... to je put integracije, ujedinjenja, pomirenja, saradnje i dijaloga", rekao izetbegović.

defence reform in particular remains one of the key reform successes in bih and continues to serve as an example of what can be achieved when there is unity, co-operation and dialogue among all peoples.
reforma sistema odbrane ostaje jedan od najvećih reformskih uspeha u bih i nastavlja da predstavlja primer šta se može postići pomoću jedinstva, saradnje i dijaloga između svih naroda.