검색어: pinhole (영어 - 세르비아어)

pinhole camera.
pinhole kameru.

a pinhole camera?
М икро-камера.

and the inevitable pinhole burns
i neizbježne ožiljke na prstima

the pinhole focuses the light.
rupa fokusira svijetlost.

of the pinhole's schwarzschild radius.
Švarcfildovog radijusa rupe.

we are talking about pinhole cameras.
govorimo o "pinhole" kamerama.

excuse me. is that a pinhole camera?
-izvinite, je l' ono skrivena kamera?

- not exactly. looks like a pinhole leak.
Ми не одакле да почнем.

the pinhole's overpowering the ship's autograv.
pin rupa je neodoljiv brodski autograf.

yeah. it flips the image like a pinhole camera.
preokrene sliku kao kamera opskura.

i've struck a pinhole and unable to proceed.
udario sam pin rupu i ne mogu izaći.

we'll have a nice, clear plummet into the pinhole.
bit će lijepo, kad padnemo u pin rupu.

i'm caught in the pinhole's gravity field.
uhvaćena sam u gravitacionom polju rupe.

hey, uh, is your vision also reduced to just a tiny pinhole?
hej, da li je i tvoj vid oslabljen?

a pinpoint of gravity to counteract the gravitational force of the pinhole.
deo gravitacije koja bi bila kao protivteža gravitacionim silama rupe.

the opening contracted to a pinhole covered by a protective transparent membrane.
otvor se smanjio i prekrila ga je providna zaštitna membrana.

in the eyes of primitive fish the transparent gel near the pinhole formed into a lens.
u očima primitivnih riba prozirni gel blizu rupice je postao sočivo.

it would take a team of engineers to restart it before we collapse into the pinhole.
trebat ćemo tim inženjera da ga odmrznemo prije nego što padne u pin rupu.

i've got two questions: "a" how far are we from that pinhole?
imam dva pitanja: "a" koliko smo daleko od te pin rupe?

i'm the one playing slingshot between a temporary point singularity and an unstable pinhole.
ja sam onaj što se igra praćke između privremene tačkaste singularnosti i nestabillne rupe.