검색어: pronouncement (영어 - 세르비아어)

gentlemen, i got a pronouncement to make.
gospodo, imam nešto da kažem.

so a solemn papal pronouncement condemned him.
dakle, jedan svečani papin proglas ga je prokleo.

rome--blazing pronouncement of mankind's most glorious achievements.
Рим... бљештави исказ највећих достигнућа човечанства.

his highness prince john will make further public pronouncement tomorrow."
Његово величанство принц Џон даће саопштење сутра."

though an explosive issue, some question the efficacy of the pronouncement itself.
mada je to eksplozivno pitanje, neki osporavaju efikasnost samog saopštenja.

coincidentally, that was the very year that amschel rothschild made his pronouncement from his flagship bank in frankfurt:
istovremeno, te iste godine je amschel rothschild obznanio iz svoje komandne banke u frankfurtu:

i realize i made a very public pronouncement, but i'm not ready to discuss the details with you.
shvatam da sam iznela javno svoje planove, ali nisam spremna o detaljima da razgovaram sa tobom.

though the actual efficacy of this pronouncement of democratic autonomy is in question, with some dismissing it as empty words and others perceiving it as a threat to the territorial integrity of the turkish state, it inarguably augurs a new phase in kurdish politics.
iako je pitanje koliko će to proglašenje demokratske autonomije biti efikasno, jer su ga neki odbacili kao praznu priču, a drugi videli kao pretnju teritorijalnom integritetu turske države, ono definitivno najavljuje novu fazu u kurdskoj politici.

and it's quite strange when the security council has n't made any pronouncement but the secretary-general speaks out on the issue ".
prilično je čudno kada savet bezbednosti nije doneo nikakav proglas, a generalni sekretar se izjašnjava o tom pitanju. "

"clearly the original words could have been better chosen and could have avoided any potential misunderstanding, which was all the more important given the timing and of course the location of their pronouncement," butler said.
„svakako su originalne reči mogle da budu bolje odabrane i mogao se izbeći bilo kakav potencijalni nesporazum, što je sve bilo još važnije s obzirom na trenutak i naravno mesto na kojem su izgovorene“, rekla je batler.