검색어: provided in (영어 - 세르비아어)

references are provided in the strictest confidence.
reference se prilažu u najstrožem povjerenju.

some had already provided in the quatrains of nostradamus.
konji, goveda, ljudi, talas će srušiti zaštitu, putem gladi, suše, pod najslabijim oklopom"

september and i worked on the plan he provided in a unique way.
sa septembrom smo radili na planu koji je specifično izneo.

the money would be provided in the form of loans and grants through 2007.
novac će biti isplaćen do 2007. godine u formi kredita i pomoći.

to qualify for the advance... a fingerprint must be provided, in situ, on an object.
da biste se kvalifikovali za predijum... otisak prsta mora biti obezbeđen, na nekom predmetu.

"assistance will be provided in defence reform, training, equipment, and humanitarian aid.
«podrška će biti pružana za reformu odbrane, obuku, za opremu i humanitarnu pomoć.

the money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
novac će biti obezbeđen u okviru regionalnog programa za prekograničnu saradnju.

new: the workman2cddb. pl perl script provided in order to facilitate transition for users of workman.
Ново: додата је перловска скрипта workman2cddb. pl за олакшавање прелаза корисницима Воркмана.

the answer was provided in 1811 by amedeo avogadro, a physics professor at the university of turin in italy.
odgovor je ponudio amedeo avogardo 1811. godine. profesor fizike na torinskom univerzitetu u italiji.

under the 1.8m-euro project, employment for 460 families would be provided in the coming two years.
u okviru projekta vrednog 1,8 miliona evra, u naredne dve godine biće obezbeđeno zaposlenje za 460 porodica.

funding will be provided in part by ljajic's ministry, with hopes that foreign donors will also become involved.
deo finansijskih sredstava za sprovođenje programa obezbediće ljajićevo ministarstvo, u nadi da će se u projekat uključiti i strani donatori.

and in a related story, officials say the rolling blackouts will have an effect on emergency services provided in the largest metropolitan hospital.
koje se nalaze u najveĆoj bolnici u gradu. ovo je joŠ jedan udarac...

romania has received 11.3 billion euros so far from the imf as part of a 20 billion-euro financial aid package provided in 2009.
rumunija je do sada od mmf-a dobila 11,3 milijarde evra, u sklopu paketa finansijske pomoći u iznosu 20 milijardi evra, koji je obezbeđen 2009. godine.

although the pact's tenure is coming to a close, the assistance and mentoring it provided in helping the region grow and prosper is an undeniable success.
iako se mandat pakta polako završava, pomoć i saveti koje je pružio regionu pomažući mu da se razvija i prosperira predstavljaju neosporan uspeh.

"toilet tissue must be provided in a wall-hung or protected container. " i mean, plain old tp isn't enough.
običan papir više ne pali.

nano expressed his appreciation for the assistance british police have provided in efforts against crime and trafficking, and reiterated the government's commitment to meeting the challenges associated with nato integration.
nano je izrazio zahvalnost zbog pomoći koju je bitanska policija pruzila njegovoj zemlji u borbi protiv kriminala i krijumčarenja, i naglasio posvećenost vlade suočavanju sa izazovima u vezi sa integracijom u nato.

eulex has been reluctant to assist in establishing law and order in the north as is provided in its mandate, and [this] cannot be regarded as a lack of co-ordination.
iako to predviđa njegov mandat, euleks nije želeo da nam pomogne da uspostavimo red i mir na severu i to se ne može smatrati nedostatkom koordinacije.

"these most recent revisions are an illustration of the lack of quality of the greek fiscal statistics … and show that the progress in the compilation of fiscal statistics in greece, and the intense scrutiny of the greek fiscal data by eurostat since 2004 ... have not sufficed to bring the quality of greek fiscal data to the level reached by other eu member states." the ec also warned of potential further problems, as eurostat had not yet validated the figures provided in october.
"ove najnovije izmene su ilustracija nedovoljnog kvaliteta grčke fiskalne statistike … i pokazuju da napredak u prikupljanju fiskalne statistike u grčkoj i evrostatov intenzivni nadzor grčkih fiskalnih podataka od 2004 ... nisu bili dovoljni da se kvalitet grčkih fiskalnih podataka dovede na nivo koji su postigle druge zemlje članice eu." ek je takođe upozorila na potencijalne dalje probleme, s obzirom da evrostat još uvek nije potvrdio cifre iz oktobra.