검색어: rapprochement (영어 - 세르비아어)

it's pronounced rapprochement.
kaže se "približavanje stavova".

so come on down and let the rapprochement begin.
- siđi da počne zabava.

and we must attempt a rapprochement with the vorlons.
i moramo preduzeti korake ka zbližavanju sa vorlonima.

greek-turkish rapprochement continues to bear fruit
grčko-tursko približavanje nastavlja da daje plodove

turkey and greece agree to develop military rapprochement
turska i grčka se dogovorile da ponovo razvijaju prijateljstvo dve vojske

king francis is eager for a rapprochement with your majesty.
kralj francis nestrpljivo čeka zbližavanje sa vašim veličanstvom.

well, king francis has already discovered our rapprochement with the emperor.
pa, kralj francis je već otkrio naše zbližavanje sa carem.

he called the reconstruction a symbol of rapprochement between the two countries.
on je obnovu crkve nazvao simbolom zblizavanja dve zemlje.

rapprochement? you ought to be happy i spiked that little missive.
budi sretan što sam spriječio objavljivanje.

tell the french ambassador that we are in the mood for a rapprochement with king francis.
kaži francuskom ambasadoru da smo spremni na zbližavanje sa kraljem francisom.

but turkish officials say the measure will hinder rather than help the process of rapprochement.
međutim, turski zvaničnici kažu da će ta mera omesti, a ne pomoći proces zbližavanja.

i'll tell her you're coming and i'll broker a rapprochement.
reći ću joj da dolaziš i podstaći približavanje stavova.

competing ideologies and long-term goals could undermine turkish-iranian rapprochement.
različite ideologije i dugoročni ciljevi mogli bi da podriju tursko-iransko zbližavanje.

the visit signaled a rapprochement between the two former foes, boosting efforts for regional peace and stability.
posetom je nagovešteno ponovno približavanje dva nekadašnja neprijatelja i pružen podsticaj naporima za jačanje mira i stabilnosti u regionu.

most analysts believe rapprochement on the latter will probably have to wait until hungary takes over the rotating eu presidency in 2011.
mnogi analitičari smatraju da će približavanje oko ovog poslednjeg pitanja verovatno morati da sačeka dok mađarska ne preuzme rotirajuće mesto predsedavajućeg eu 2011. godine.

romanians are the strongest supporters of us president george w. bush, as well as of eu-us rapprochement.
rumuni su najveće pristalice američkog predsednika džordža v. buša, kao i približavanja eu i sad.

but the assad regime's bloody-handedness in the face of the arab spring has shattered efforts at rapprochement.
međutim, to što je asadov režim suočen sa arapskim prolećem okrvario ruke razbilo je nastojanja ka zbližavanju.

a strong response by greeks and turks to earthquakes in each others' countries in 1999 prompted a rapprochement following decades of hostility.
jake reakcije grka i turaka na zemljotrese u dve zemlje 1999. godine dovela je do zbližavanja posle višedecenijskog neprijateljstva.

recently, however, the co-operation has been threatened due to tensions arising from the possible rapprochement between turkey and armenia.
u poslednje vreme je, međutim, saradnja ugrožena zbog tenzija nastalih oko mogućeg zbližavanja turske i jermenije.

a new rapprochement should grant that turkey and israel have joint interests to build on, but also differences to work out," balci notes.
novo približavanje trebalo bi da ponudi realnost da turska i izrael imaju zajedničke interese na kojima mogu to približavanje da grade, ali i razlike koje bi trebalo da prevaziđu“, napominje balci.