검색어: unceasing (영어 - 세르비아어)

unceasing, continuous...
dosadna, bez prestanka...

your bounty is unceasing.
vaša darežijivost nema granica.

always the wind, restless and unceasing.
stalno, burno i bez prestanka.

a circus is gigantic power and unceasing movement.
cirkus je džinovska snaga u neprekidnom pokretu.

make us thankful for your generous bounty and your unceasing love.
zahvalni smo za tvoj velikodušni dar i nepresušnu ljubav.

ever since, we have waged unceasing war against these dreadful...
od tada, vodismo neprekidan rat protiv tih groznih...

i was condemned to unceasing labour and starvation under the brutal heel of the romulan guards.
samo su najsnažniji imali nekakvu nadu da će preživeti.

i never thought of you for the donaghy mentoring experience, but you are an unceasing onslaught of dysfunction.
ali ti si cijela niska disfunkcionalnosti.

robin williams has a manic gift that gladdens a sad world and all he asks in return is our unceasing attention!
robin vilijams ima dar koji veseli ovaj tužni svet, a sve što zauzvrat traži je naša pažnja!

along with the reman slaves, i was condemned to unceasing labor and starvation under the brutal heel of the romulan guards.
zajedno sa remanskim robovima sam bio osuđen na život neprekidnog rada i gladovanja pod brutalnom čizmom romulanske straže.

henceforth, he captured only those mysterious interpenetrations that united shape and tone by means of a secret but unceasing progression that no convulsion or cataclysm could interrupt or impede.
ograničio je svoj univerzum na one misteriozne veze forme i zvuka koje se prepliću, ...u tajnom i zauvek istom progresu čiji kontinuitet ni nasilje ni bes ne mogu da prekinu niti izdaju.

and all this equality was due to the 211th, 212th, and 213th amendments to the constitution, and to the unceasing vigilance of the united states handicapper general.
a sva ta jednakost poticala je od 211og , 212og i 213og amandmana i stalno budnog usa generala za hendikepe.

and if there's oil and gas to be found, more trees will have to go. the unceasing heat of the days and the hothouse stickiness of the nights saps the energy.
a ako pronadju naftu i gas, nestaće još šuma.

however, the arrest of 83 people associated with greece's super league on charges of match-fixing and money laundering, coupled with unceasing violence at games, has led to a drop in attendance and premium television subscriptions.
međutim, hapšenje 83 osobe umešane u nameštanje utakmica i pranje novca u grčkoj super ligi, zajedno sa neprestanim nasiljem na stadionima, doveli su do pada posećenosti i pretplata na televizijske prenose.