검색어: be still , and have thy will (영어 - 세부아노어)

just be still cool in the head
halo halo lang be pa bugnaw sa ulo

have a safe travel and have fun
cebuano

and jesus stood still, and called them, and said, what will ye that i shall do unto you?
ug si jesus mihunong ug gitawag sila niya nga nag-ingon, "unsa may gusto ninyong buhaton ko alang kaninyo?"

i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.
sa kagabhion nahinumdum ako sa imong ngalan, oh jehova, ug gibantayan ko ang imong kasugoan.

for all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
bisan pa niini sila nanagpakasala gihapon, ug wala managpanoo sa iyang mga katingalahang buhat.

be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of zidon, that pass over the sea, have replenished.
managhilum kamo, kamong mga pumoluyo sa baybayon; ikaw nga nagalabang sa ibabaw sa dagat nga gihatagan ug daghan sa mga magpapatigayon sa sidon.

and they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
ug sila namuyo didto, ug nagtukod kanimo ug usa ka balaan nga puloy-anan didto alang sa imong ngalan, sa pag-ingon:

and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
ug kon may makigburoka kanimo ug moilog sa imong kamisola, ihatag pa usab kaniya ang imong kupo;

and he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, peace, be still. and the wind ceased, and there was a great calm.
ug siya nagmata ug iyang gibadlong ang hangin, ug miingon siya sa lanaw, "hilum! hunong!" ug ang hangin milunay, ug miabut ang dakung kalinaw.

when i had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
ug magapaabut ba ako tungod kay sila dili manulti, tungod kay sila nanagtindog, ug dili na manubag?

and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
siya gitugyan sa among mga sacerdote nga punoan ug sa among mga pangulo aron pagahukman sa silot sa kamatayon ug ilansang sa krus.

blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. selah.
bulahan sila nga nanagpuyo sa imong balay: sa gihapon managdayeg sila kanimo. selah

which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
(nga gisugid sa mga tawong maalam gikan pa sa ilang mga amahan, ug wala magtago niini;

surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
sa pagkamatuod ako labi pang mananapon kay sa bisan kinsang tawo, ug walay pagsabut sa usa ka tawo;

turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
lingia ako ug malooy ka kanako; kay ako biniyaan ug sinakit.

i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
nagakalipay ako sa pagbuhat sa imong kabubut-on, oh dios ko; oo, ang imong kasugoan ania sa sulod sa akong kasingkasing.

and isaac said unto them, wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
ug miingon kanila si isaac: nganong mianhi kamo kanako, sa nakita nga kamo nagadumot kanako, nga gisalikway man gani ninyo ako sa halayo kaninyo?

and moses returned unto the lord, and said, oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
ug si moises mibalik ngadto kang jehova, ug miingon: oh, kining katawohan nakasala ug usa ka dakung sala, ug nagbuhat sila ug mga dios nga bulawan.

thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.
ug pinaagi sa inyong baba kamo nanagpadaku sa inyong kaugalingon batok kanako, ug nanagpadaghan sa inyong mga pulong batok kanako: ako nakadungog niana.

then said i, lo, i come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o god.
unya miingon ako, `tan-awa, ako mianhi sa pagtuman sa imong kabubut-on, o dios,` sumala sa nahisulat mahitungod kanako diha sa basahon nga linukot."