전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the best view comes after the hardest climb
ang pinakamahusay na tanawin ay dumating pagkatapos ng pinakamahirap na pag - akyat
마지막 업데이트: 2023-12-12
사용 빈도: 1
품질:
though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will i bring them down:
bisan sila magakalot ngadto sa sheol, gikan didto kuhaon sila sa akong kamot; ug bisan sila mokatkat ngadto sa langit, gikan didto yudyoron ko sila.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
they shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
manglukso sila sa ciudad; manalagan sila ibabaw sa mga kuta; managpanaka sila sa kabalayan; managpangagi sila sa mga tamboanan sama sa kawatan.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
they shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
managpanalagan sila sama sa mga tawong gamhanan; managpanaka sila sa kuta sama sa mga tawong iggugubat; managpanlakat sila ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong mga dalan, ug, sila dili mangabungkag sa ilang mga laray.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
the whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
ang tagsatagsa ka ciudad mokalagiw tungod sa kasaba sa mga managkabayo, ug sa mga magpapana; sila moadto sa mga kalibonan, ug mokatkat sa kapangpangan; ang tagsatagsa ka ciudad pagabiyaan, ug walay bisan usa ka tawo nga mopuyo didto.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
hi kids, i'm nurse senen . i work here at kmart and i just wanted to let you know we've got heaps of fun things to play with. but unfortunately, your mum and dad's trolley isn't one of them. in fact, heaps of kids get hurt falling from trolleys every year, some of them even end up in hospital. we'd hate for that to happen to you so please don't stand up, climb over or ride on the outside of your mum and dad's trolley. and mum and dad, please keep an eye on your little ones at all times.
kumusta mga anak, ako si nurse senen. nagtrabaho ako dinhi sa kmart ug gusto lang nako ipahibalo kanimo nga adunay kami daghang mga makalingaw nga butang nga dulaon. apan sa kasubo, ang trolley sa imong inahan ug amahan dili usa sa kanila. sa tinuud, ang mga tinapok sa mga bata masakitan nga nahulog gikan sa mga trolley matag tuig, ang uban kanila nahuman sa ospital. dili namon gusto nga mahinabo kana kanimo busa palihug ayaw pagbarug, pagsaka o pagsakay sa gawas sa trolley sa imong inahan ug amahan. ug inahan ug amahan, palihug bantayan ang imong mga anak sa tanan nga mga panahon.
마지막 업데이트: 2021-07-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인: