검색어: hearken (영어 - 세부아노어)

hearken
pamati -makinig

hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
patalinghug kanako, kamong matig-a ug kasingkasing, nga mga halayo gikan sa pagkamatarung:

hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
pamatia karon ang akong pangatarungan, ug patalinghugi ang katarungan nga sa akong mga ngabil igasaysay.

therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
busa nag-ingon ako: patalinghugi ako ninyo; ako usab mopahayag kaninyo sa akong hunahuna.

give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
patalinghug kamo, ug pamatia ang akong tingog; patalinghug ug pamatia ang akong pakigpulong.

howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
apan sila wala mamati, kondili nagbuhat sila sumala sa ilang unang batasan.

but if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;
apan kong kamo dili magapatalinghug kanako, ug dili pagabuhaton ninyo kining tanang mga sugo,

which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
nga wala magapatalinghug sa tingog sa mga maglalamat, nga nagalamat sa wala pay ingon ka maalamon.

mark well, o job, hearken unto me: hold thy peace, and i will speak.
timan-i pag-ayo, oh job, patalinghugi ako: humilum ka, ug ako mosulti.

and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.
ug ang tanang mga anciano ug ang tibook katawohan miingon kaniya: dili ka magapanumbaling, ni magsugot ka.

then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and i will hearken unto you.
ug kamo managpanggilaba kanako, ug kamo moadto ug manag-ampo kanako, ug ako magapatalinghug kaninyo.

gather yourselves together, and hear, ye sons of jacob; and hearken unto israel your father.
pagtigum kamo, ug patalinghugi ninyo, mga anak ni jacob; ug magpatalinghug kamo sa inyong amahan nga si israel.

shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our god in marrying strange wives?
mamati ba diay kami kaninyo aron sa pagbuhat niining dakung kadautan sa paglapas batok sa atong dios sa pagpangasawa sa lumalangyaw nga mga babaye?

and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
ug sa pagkatapus nilag sulti, si santiago mitubag, "mga igsoon, paminawa ako ninyo.

howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
bisan pa niini, wala siya mamati sa iyang tingog; apan sanglit siya labi pang kusgan kay kaniya, iyang gilugos siya, ug mihigda ipon kaniya.

now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.
busa karon pamatia ang ilang tingog: apan ikaw magatutol, ug magasaysay kanila sa kinaiya sa hari nga magahari sa ibabaw nila.

and it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
ug kini mahitabo nga kong sila dili motoo kanimo, ni mamati sa tingog sa una nga ilhanan, sila motoo sa tingog sa ulahi nga ilhanan.

and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.
ug si thamar miingon kaniya: dili mahimo, kay kining kadautan nga daku nga mao ang paghingilin mo kanako labi pang dautan kay sa lain nga imong gibuhat kanako. apan siya wala mamati kaniya.

hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the lord: look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit whence ye are digged.
patalinghug kanako, kamo nga nanagsunod sa pagkamatarung, kamo nga nanagpangita kang jehova: tuman-aw kamo sa bato diin kamo sapsapa, ug sa lungag sa gahong diinkamo kaluta.

and the magicians of egypt did so with their enchantments: and pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the lord had said.
ug ang mga mago sa egipto mibuhat sa mao nga paagi sa ilang mga lamat: ug ang kasingkasing ni faraon migahi, ug siya wala magpatalinghug kanila, ingon sa gisulti ni jehova.