검색어: jonathan (영어 - 세부아노어)

of melicu, jonathan; of shebaniah, joseph;
ni melicha, si jonathan; ni sebanias, si jose;

eliahba the shaalbonite, of the sons of jashen, jonathan,
si elihaba, ang saalbonhanon, ang mga anak nga lalake ni jassen, si jonathan,

and joiada begat jonathan, and jonathan begat jaddua.
ug si joiada nanganak kang jonathan, ug si jonathan nanganak kang jaddua.

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
ug si david nagminatay sa hilabihan gayud uban niining pagminatay tungod kang saul ug tungod kang jonathan nga iyang anak nga lalake;

the sons of hashem the gizonite, jonathan the son of shage the hararite,
ang mga anak nga lalake ni asem ang gizonhon, si jonathan anak nga lalake ni saje nga ararnon,

but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.
apan ang bata walay kalibutan sa bisan unsa: si jonathan lamang ug si david ang nasayud sa maong butang.

then jonathan and david made a covenant, because he loved him as his own soul.
unya si david ug si jonathan naghimo sa usa ka pakigsaad, tungod kay siya gihigugma niya sama sa iyang kaugalingong kalag.

then said jonathan unto david, whatsoever thy soul desireth, i will even do it for thee.
unya miingon si jonathan kang david: bisan unsay tinguhaon sa imong kalag, buhaton ko kini alang kanimo.

and saul spake to jonathan his son, and to all his servants, that they should kill david.
ug si saul misulti kang jonathan nga ang iyang anak nga lalake, ug sa tanan niyang mga sulogoon, nga ilang patyon si david. apan si jonathan, ang anak nga lalake ni saul nagamalipayon sa hilabihan kang david.

but when he defied israel, jonathan the son of shimea david's brother slew him.
ug sa gihagit niya ang israel, si jonathan ang anak nga lalake ni sima nga igsoon nga lalake ni david mipatay kaniya.

and david said unto the young man that told him, how knowest thou that saul and jonathan his son be dead?
ug si david miingon sa batan-ong lalake nga nagsugilon kaniya: giunsa nimo ang pagpanghibalo nga si saul ug si jonathan, nga iyang anak nga lalake nangamatay?

and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
ug si jonathan, ang anak nga lalake ni saul mitindog, ug miadto kang david ngadto sa kalasangan, ug nagpalig-on sa iyang kamot diha sa dios.

and they two made a covenant before the lord: and david abode in the wood, and jonathan went to his house.
ug silang duruha naghimo ug pakigsaad sa atubangan ni jehova: ug si david nagpuyo sa kalasangan, ug si jonathan miadto sa iyang balay.

and jonathan caused david to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
ug gipapanumpa ni jonathan si david pag-usab, tungod sa gugma nga iyang gibatonan alang kaniya; kay iyang gihigugma siya ingon sa paghigugma niya sa iyang kaugalingong kalag.

then jonathan said to david, to morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
unya si jonathan miingon kaniya: ugma mao ang bag-ong bulan: ug ikaw dili makatambong, tungod kay ang imong lingkoranan mawalay sulod.

so jonathan made a covenant with the house of david, saying, let the lord even require it at the hand of david's enemies.
busa si jonathan naghimo sa usa ka pakigsaad uban sa balay ni david, nga nagaingon: ug si jehova magapaningil niini sa kamot sa mga kaway ni david.

and it came to pass, when he had made an end of speaking unto saul, that the soul of jonathan was knit with the soul of david, and jonathan loved him as his own soul.
ug nahitabo, sa diha nga gitapus na niya ang pakigsulti kang saul, nga ang kalag ni jonathan nalanggikit sa kalag ni david, ug si jonathan nahigugma kaniya ingon sa iyang kaugalingong kalag.

then said he unto all israel, be ye on one side, and i and jonathan my son will be on the other side. and the people said unto saul, do what seemeth good unto thee.
unya miingon siya sa tibook israel: didto kamo sa usang daplin, ug ako ug si jonathan nga akong anak nga lalake moadto sa pikas nga daplin. ug ang katawohan ming-ingon kang saul: buhata sumala sa maayo kanimo.

so jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for david, because his father had done him shame.
busa si jonathan mitindog gikan sa kan-anan nga may mabangis nga kasuko, ug wala kumaon ug kalan-on sa ikaduhang adlaw sa bulan; kay siya nasubo alang kang david, tungod kay ang iyang amahan nagapakaulaw kaniya.

for, as the lord liveth, which saveth israel, though it be in jonathan my son, he shall surely die. but there was not a man among all the people that answered him.
kay, ingon nga si jehova buhi, nga mao ang nagluwas sa israel, bisan pa kong kana anaa kang jonathan nga akong anak nga lalake, siya sa pagkatinuod mamatay. apan walay usa ka tawo sa taliwala sa tibook katawohan nga mitubag kaniya.