검색어: shoe (영어 - 세부아노어)

shoe
panyapak

therefore the kinsman said unto boaz, buy it for thee. so he drew off his shoe.
busa ang duol nga kaubanan miingon kang booz: palita kana alang sa imong kaugalingon. ug gikuha niya ang iyang sapin.

and his name shall be called in israel, the house of him that hath his shoe loosed.
ug ang iyang ngalan pagahinganlan sa israel: ang balay sa binadbaran sa sapin.

moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.
ang moab mao ang akong dolang nga hunawanan; sa ibabaw sa edom igasalibay ko ang akong sapin; mosinggit ako sa ibabaw sa filistia.

moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe: philistia, triumph thou because of me.
ang moab mao ang akong dolang nga hunawanan; sa ibabaw sa edom isalibay ko ang akong sapin: filistia, suminggit ka tungod kanako.

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
siya nga mao ang magaanhi sunod kanako, sa kang kinsang higot sa sapin ako dili gani takus sa paghubad."

now this was the manner in former time in israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in israel.
karon kini mao ang batasan sa unang panahon sa israel mahitungod sa paglukat, ug mahitungod sa pag-ilis, aron sa pagmatuod sa tanang butang: ang usa ka tawo mokuha sa iyang sapin, ug ihatag sa iyang silingan; ug kini mao ang paagi sa pagpamatuod dinhi sa israel.